검색어: sitoutumisensa (핀란드어 - 포르투갈어)

vahvistavat uudelleen sitoutumisensa:
reiteram o seu empenho em:

vahvistetaan alkuperä ja hänen sitoutumisensa.
para confirmar-mos o ponto de origem e o grau de comprometimento dele.

eu on selkeästivahvistanut sitoutumisensa sosiaalisiin perusoikeuksiin.
o tratado de amesterdão definiu procedimentos quevisam assegurar a sua protecção.

hänen sitoutumisensa teki vaikutuksen kuningas dareiokseen.
a sua dedicação impressionou o formidável rei dário.

espanjan ympäristöministeri on vahvistanut sitoutumisensa tähän kuulemiseen.
o ministro espanhol do ambiente confirmou o seu compromisso relativamente a esta consulta.

euroopan unioni toistaa tänään sitoutumisensa yhdistyneisiin kansakuntiin.
a união europeia reitera hoje o seu apego às nações unidas.

parlamenttinne vahvisti hänen sitoutumisensa nostamalla hänet puhemiehekseen.
a vossa assembleia reconheceu o seu empenhamento, levando ­ o à presidência.

parlamentti vahvistaa sitoutumisensa kestävään ke hitykseen ja köyhyyden poistamiseen.
o parlamento reitera o seu compromisso em prol do desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza.

niinpä yhä useammat tuottajat haluavat pystyä osoittamaan sitoutumisensa asiaan.
os produtores que desejam poder anunciar o seu compromisso neste sentido são, portanto, cada vez mais numerosos.

hänen sitoutumisensa ansiosta euroopan unioni onnistui edistymään paljon.
graças ao seu empenho, a união europeia conseguiu fazer progressos substanciais.

hallitus on uudelleen vahvistanut sitoutumisensa julkisten laitosten ja infrastruktuurin yksityistämiseen.
além disso, a forte dependência da estónia em relação a capitais de curto prazo expunha o país aos riscos de uma súbita perda da confiança dos investidores privados, que poderia ser influenciada por factores independentes da situação econó mica do país.

parlamentti tuomitsee väkivallan käytön lähiidässä ja vahvistaa sitoutumisensa vuoropuhelun jatkamiseen.
o pe apoia igualmente a revisão aberta e profunda das estruturas de regulação em 2004.

hänen sitoutumisensa eu roopan unioniin ja omaan vastuualueeseensa innoittaa meitä kaikkia.
a sua dedicação à união europeia e à sua área de responsabilidade são uma fonte de inspiração para todos nós.

hänen sitoutumisensa euroopan unioniin ja omaan vastuualueeseensa innoittaa meitä kaikkia.
a sua dedicação à união europeia e à sua área de responsabilidade são uma fonte de inspiração para todos nós.

ottamalla hoitaakseen konferenssin yhteispuheenjohtajuuden eu toi samalla ulospäin näkyvästi esiin sitoutumisensa asiaan.
de resto, ao assumir a co-presidência da conferência, a união europeia está também a manifestar o seu empenho face ao exterior.

länsi-balkanin maat vahvistavat sitoutumisensa vakautus- ja assosiaatioprosessiin zagrebin huippukokouksessa.
a cimeira de zagreb confirma o empenhamento total dos países dos balcãs ocidentais no processo de estabilização e associação.

italian hallitus uudisti hiljattain sitoutumisensa pitää perusylijäämä riittävän korkealla tasolla keskipitkällä aikavälillä.
o governo italiano reiterou recentemente o seu empenhamento em manter, a médio prazo, o seu excedente primário em níveis elevados e considerados adequados.

hänen poliittinen sitoutumisensa naisten oikeuksien edistämiseen on hyvin sekä komission että neuvoston tiedossa.
o empenho político da senhora deputada na causa dos direitos da mulher é bem conhecido na comissão e no conselho.

tällä yhteisellä asiakirjalla nämä työmarkkinaos­apuolet haluavat ilmaista sitoutumisensa toimimaan aktiivisesti rotuun perustuvan syrjinnän ehkäisemiseksi.
através deste texto comum, os parceiros sociais reafirmaram o seu empenho em assumir um papel activo na prevenção da discriminação racial.

rouva puhemies! parlamentti on aikaisemmin osoittanut vahvan sitoutumisensa ympäristöarvoihin autoilun ollessa kyseessä.
senhora presidente, o parlamento europeu já demonstrou anteriormente o seu forte empenhamento no que se refere aos veículos automóveis.