검색어: siviilioperaation, siviilioperaation (핀란드어 - 포르투갈어)

siviilioperaation komentaja
comandante da operação civil

erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
o reue e o comandante da operação civil consultam-se na medida do necessário.

siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.
o comandante da operação civil é responsável perante o conselho por intermédio da ar.

erityisedustaja ja eumm georgian siviilioperaation komentaja kuulevat tarvittaessa toisiaan.
o reue e o comandante de operações civis consultam-se na medida do necessário.

siviilioperaation komentaja ja euroopan unionin erityisedustaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
o comandante da operação civil e o representante especial da união europeia (a seguir designado «reue») consultam-se na medida do necessário.

euroopan unionin erityisedustaja ja siviilioperaation komentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa;
o comandante da operação civil e o reue consultar-se-ão na medida do necessário;

siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että eu:n huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
o comandante da operação civil é globalmente responsável por assegurar que o dever de cuidado da ue é devidamente cumprido.

siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että euroopan unionilla oleva huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
o comandante da operação civil é globalmente responsável por assegurar que o dever de diligência da ue é devidamente cumprido.

siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle yutp:n korkeana edustajana toimivan pääsihteerin välityksellä.
o comandante da operação civil apresenta relatório ao conselho através do sg/ar.

operaation johtaja vastaa eulex kosovon johtamisesta ja valvonnasta operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.
o chefe de missão exerce o comando e o controlo da eulex kosovo no teatro de operações e responde directamente perante o comandante da operação civil.

operaation johtaja vastaa eupol coppsin johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
o chefe de missão exerce o comando e o controlo da eupol copps no teatro de operações e responde directamente perante o comandante da operação civil.»;

kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöään, ryhmiään ja yksiköitään koskevan operatiivisen johtosuhteen (opcon) siviilioperaation komentajalle.
as autoridades nacionais transferem o controlo operacional (opcon) do seu pessoal, equipas e unidades para o comandante da operação civil.

lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaation komentajana.
as directrizes prevêem também que o director da capacidade civil de planeamento e condução estabelecida ao nível do secretariado-geral do conselho será, para cada operação de gestão civil de crises, o comandante da operação civil.

operaation johtaja vastaa eu bam rafah -operaation johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
o chefe de missão exerce o comando e o controlo da maf união europeia rafa no teatro de operações e responde directamente perante o comandante da operação civil.»;

siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii siviilioperaation komentajana eujust lex -operaatiossa.
o director da capacidade civil de planeamento e condução (cpcc) será o comandante da operação civil para a eujust lex.

siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii siviilioperaation komentajana eupol afganistan -operaatiossa.
o director da capacidade civil de planeamento e condução (ccpc) é o comandante da operação civil para a eupol afeganistÃo.

lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaation komentajana.
essas directrizes prevêem também que o director da cpcc (capacidade civil de planeamento e condução) estabelecida a nível do secretariado do conselho para cada operação de gestão civil de crises seja o comandante da operação civil.

eurooppaneuvosto tuomitsi samoin kfor-joukkoihin sekä yk:n kosovon-siviilioperaation (unmik) henkilöstöön ja tiloihin kohdistuneet hyökkäykset.
o conselho europeu exortou todos os líderes, em especial os líderes albaneses do kosovo, a assumirem a responsabilidade pela situação e a assegurarem que tais actos e ameaças de violência não se voltema repetir.

viittaukset ”kansainväliseen siviilioperaatioon””icm:ään” ja ”icm/eusr-valmisteluryhmään” katsotaan viittauksiksi ”kansainväliseen siviilitoimistoon”, ”ico:hon” ja ”ico/eusr-valmisteluryhmään”.
as referências à «missão civil internacional», à «mci» e à «equipa de preparação mci/reue» devem ser entendidas como referências ao «gabinete civil internacional», ao «gci», e à «equipa de preparação gci/reue», respectivamente.