검색어: tilinpitotietojen (핀란드어 - 포르투갈어)

maaja metsätalouden tilinpitotietojen toimittaminen
transmissão dos dados das cea e ces

maa­ ja metsätalouden taloustilien tuotantotuin laatiminen maatalous metsätalous maa­ ja metsätalouden tilinpitotietojen toimittaminen
elaboração da conta de produção das cea e ces agricultura silvicultura transmissão dos dados das cea e ces

esimerkiksi hyödykevirtojen ja tuotekohtaisten kansantalouden tilinpitotietojen laskeminen tehdään cpa:n luokittelun mukaan.
por exemplo, o cálculo dos fluxos de bens e dos dados das contas nacionais relacionados com produtos serão ambos feitos em termos da cpa.

muun kuin maatalousyksikön harjoittaman maataloustuotannon katsotaan itse asiassa olevan aina eroteltavissa tilinpitotietojen muodossa maataloustuotteiden ja maatalouden tuotantovälineiden erityisluonteen sekä
com efeito, a produção agrícola realizada por uma unidade não-agrícola é considerada como sendo sempre separável, em termos de dados contabilísticos, dada a especificidade dos produtos e dos meios de produção

toinen mietintö käsittelee asetusta, joka koskee kansallisten tilinpitotietojen toimittamista neljännesvuosittain erityisesti yksittäisten sektorien eli kotitalouksien, yritysten ja julkisyhteisöjen osalta.
o segundo relatório diz respeito a um regulamento, destinado a fornecer-nos trimestralmente dados sobre as contas nacionais, especificamente sobre a contribuição dos sectores individuais “ orçamentos ”, “ empresas ” e “ governo ”.

tilastotieteilijän tavoitteena on täydellisten yrityskohtaisten tilinpitotietojen kerääminen, eli tilikokonaisuuden, muodostaminen kansantalouden tilinpitojärjestelmän sääntöjen mukaisesti (uusittu ekt).
o estaticista quer estabelecer, para a empresa, contas completas no âmbito da contabilidade nacional, isto é, a sequência completa das contas (sna revisto).

palvelusektori oli edelleen tärkein tuotannon kasvua tukeva tekijä vuonna 2002 kansantalouden tilinpitotietojen mukaan ilman rakentamista laskettu teollisuuden arvonlisäys kasvoi hieman eli 0,2 % vuonna 2002 .
menor crescimento do emprego sobre o rendimento foi parcialmente compensado por um ligeiro aumento do crescimento dos salários reais em 2002 , principalmente devido a uma ligeira descida da inflação .

neljännesvuosittaisten muita kuin rahoitustilejä koskevien, institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltujen tilinpitotietojen keruu edellyttää täydentäviä tietolähteitä, uusien tilastollisten välineiden kehittämistä sekä sellaisen tietojen tuottamisjärjestelmän suunnittelua ja täytäntöönpanoa, jonka ansiosta voidaan noudattaa lyhyitä määräaikoja.
a compilação das contas não financeiras trimestrais por sector institucional exige fontes de dados adicionais, o desenvolvimento de novas ferramentas estatísticas e a concepção e execução de um sistema de produção capaz de cumprir prazos curtos.

b) b) b) unionin panee täytäntöön koordinoidun menettelytavan, jota sovelletaan kansantalouden tilinpitotietoihin tehtä­viin tarkistuksiin ja johon sisältyy säännöllistä ver­tailua koskeva vaatimus; b) komissio työskentelee ja käy jäsenvaltioiden kanssa edelleen keskusteluja sen eteen, että tarkis­tuksiin sovelletaan eu:ssa yhteistä menettelyta­paa, ottaen samalla huomioon tilintarkastustuo­mioistuimen huomautukset.
oficial b) b) b) institua uma política coordenada em matéria de re­visão de dados das contas nacionais, incluindo a exigência de uma aferição regular; da união b) a comissão prosseguirá os seus trabalhos e dis­cussões com os estados-membros no sentido de aplicar uma política comum de revisão na ue, tendo em consideração as observações tribunal; apesar dos progressos realizados, a comis­são e os estados-membros deverão prosse­guir os seus esforços, a fim de executar uma política de revisão comum na união europeia;