검색어: valmistuttuani (핀란드어 - 포르투갈어)

valmistuttuani collegesta.
talvez quando me formar.

valmistuttuani papiksi -
quando me ordenaram como padre...

- voin muuttaa valmistuttuani.
É mesmo junto ao wrigley e mudo-me assim que me formar.

ensimmäinen esimieheni valmistuttuani.
o meu primeiro emprego depois da faculdade.

- kättelin häntä valmistuttuani.
apertei-lhe a mão uma vez. quando me formei na academia.

olin siellä koulusta valmistuttuani.
foi depois das aulas. acredite, estava lá.

- sain tämän valmistuttuani collegesta.
- É. ganhei-o dos meus avós na formatura da faculdade.

en ole ampunut valmistuttuani akatemiasta.
não disparo desde que me formei na academia.

valmistuttuani poliisiopistosta. se oli kunnia.
logo depois de ter saído da academia, foi uma honra.

valmistuttuani, olen päättänyt lähteä zürichista.
quando eu me formar, já decidi vou morar para zurique.

valmistuttuani yliopistosta muutin lontoosta tänne
então depois graduei-me na universidade...

tämä on kolmas näyttelyni valmistuttuani taidekeskuksesta.
esta é a minha terceira exposição desde a minha graduação do centro de artes.

mietin, että muuttaisin san franciscoon valmistuttuani.
depois de acabar o liceu, estava a pensar em mudar-me para são francisco.

valmistuttuani luon loistavan uran - kuolemanrangaistuksen vastustajana.
e quando acabar o curso, vou ter uma carreira brilhante a tentar abolir a pena de morte.

luulin heidän olevan iloisia valmistuttuani yliopistosta.
pensei que tinham ficado empolgados quando recebi o meu diploma.

valmistuttuani lääkäriksi kotimaailmaani kiertävällä rahtialuksella oli räjähdys.
após eu ter-me formado médico, houve uma explosão numa nave de carga em órbita do meu planeta.

valmistuttuani yliopistosta lähdin pariisiin, jossa tutustuin philippeen
quando acabei a faculdade, fui para paris. e conheci o philippe.

opetin vasta sokeutuneita kymmenen vuotta - koulusta valmistuttuani.
formei pessoas que cegaram durante dez anos, após acabar a escola.

valmistuttuani sain töitä suuressa burson-marstellerin pr-firmassa.
quando me formei, arranjei emprego numa grande empresa de relações públicas chamada burson-marsteller.

vannoin valan valmistuttuani lääketieteellisestä. vannoin omistamani elämäni palvellakseni ihmiskuntaa.
quando me graduei em medicina, fiz um juramento de consagrar a minha vida ao serviço da humanidade,