검색어: valvontamenetelmät (핀란드어 - 포르투갈어)

valvontamenetelmät vaihtelevat huomattavasti eri jäsen­valtioissa.
o tipo de controlo difere consideravelmente de um estado­membro para outro.

eri valvontamenetelmät, kuten toiminnan tarkastaminen, näytteenotto ja tarkastus
diferentes técnicas de controlo tais como auditoria, amostragem e inspecção.

käytetyt valvontamenetelmät ja -tekniikat; missä ja milloin sovelletaan
os métodos e as técnicas de controlo utilizados e onde e quando são aplicados,

kaupungilla tai maalla ei ole väliä, - mafian valvontamenetelmät ovat samat.
não importa o pais ou cidade onde estás. a vigilância da mafia é sempre a mesma.

toivomme lopuksi, että perinteiset valvontamenetelmät olisivat avoimia ja keskenään vaihdettavissa.
finalmente, é necessária a transparência nos métodos tradicionais de controlo, assim como a sua comparabilidade.

näytteenottomenettelyt, valvontamenetelmät ja -tekniikat, tulosten tulkitseminen ja niistä johtuvat päätökset
procedimentos de amostragem, métodos e técnicas de controlo, interpretação dos resultados e decisões daí decorrentes.

pinnoituslaitoksen hyväksynyt viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin laitoksessa sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
a autoridade que tiver concedido a homologação da empresa de recauchutagem pode verificar, em qualquer momento, os métodos de controlo da conformidade aplicados em cada empresa.

hyväksynnän myöntänyt toimivaltainen viranomainen saa milloin tahansa tarkastaa kussakin tuotantoyksikössä sovellettavat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.
a autoridade que tiver concedido a homologação pode verificar, em qualquer momento, os métodos de controlo da conformidade aplicados em cada instalação de produção.

parlamentti korosti tarvetta panna ihmisoikeussopimukset sekä tehokkaat tarkastus- ja valvontamenetelmät koko naisuudessaan täytäntöön.
numa das alterações aprovadas, o pe propõe que a directiva inclua, não só os cônjuges, mas também os parceiros de uma união de facto, independentemente do sexo, na definição de "membros da família", sempre

ne on määritelty kuitenkin erittäin väljästi, jotta olemassa olevat kansalliset valvontamenetelmät voidaan mukauttaa asteittain.
no entanto, a fim de possibilitar uma aproximação gradual dos mecanismos de controlo nacional que entretanto se tinham desenvolvido, só foram consagradas disposições­quadro no tratado.

slovakia aikoo kuitenkin ottaa käyttöön riippumattomat valvontarakenteet, joihin kuuluvat asianmukaiset valvontamenetelmät ovat ilo:n sääntöjen mukaisia.
até à data, o acervo comunitário limitou-se à for mulação de recomendações em domínios específicos, embora a legislação adoptada noutros sectores tenha igualmente repercussões nas pme (por exemplo, concorrência, ambiente, direito das sociedades). dades).

jäsenvaltiot voivat siis mukauttaa käyttämänsä valvontamenetelmät/arviointimenetelmät • paikallisiin ympäristöolosuhteisiin (3 artiklan b alakohta)
• às condições ambientais locais [n.° 3, alínea b), do artigo 5.°];

valvontamenetelmä
método de controlo