검색어: vanhurskas (핀란드어 - 포르투갈어)

vanhurskas.
justo.

vanhurskas mies.
o homem justo de deus.

- vanhurskas veljeni...
meu íntegro irmão...

olet vanhurskas mulkku.
És mesmo anormal.

elontiemme on oltava vanhurskas.
devemos seguir caminhos correctos pela vida.

- olet vielä joskus vanhurskas.
- um dia vai se dar bem. - você parece um palito.

vanhurskas elämä poisti vitsauksen.
uma vida sem pecado e as orações afastaram a praga!

- hän on liian vanhurskas juonellemme.
É demasiado devoto para lhe contarmos acerca da mudança de planos.

senkin vanhurskas, holtiton, sätkivä mies.
seu homenzinho ansioso, certinho e imprudente.

olemme jumalan vanhurskas vasara, joka iskee.
e somos o justo martelo de deus.

"mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias."
o direito a mostrar misericórdia e compaixão.

battel sai arvonimen "vanhurskas kansakuntien joukossa" -
battel recebeu o título de "justo entre as nações"

kun peruspylväät murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä?"
quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä.
todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

kun perustukset revitään maahan, mitä voi vanhurskas enää tehdä?
quando fundações estão a ser destruídas, o que o senhor pode fazer?

oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.
aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

he yrittävät valaista meitä, auttaa meitä kehittymään vanhurskas olentoja
leia isso cuidadosamente.

vanhurskas jumala tarkkaa jumalattoman taloa, hän syöksee jumalattomat onnettomuuteen.
o justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.

kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!
que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?

`onko ihminen vanhurskas jumalan edessä, onko mies luojansa edessä puhdas?
pode o homem mortal ser justo diante de deus? pode o varão ser puro diante do seu criador?