검색어: verolaki (핀란드어 - 포르투갈어)

verolaki
norma fiscal

verolaki, vero-oikeus
legislação fiscal

verolaki tulkitsee heidät työntekijöiksi.
têm cartões empresariais e escritórios físicos, que, tal como definido pela secção 14.2 do código de rendimento interno, os torna funcionários.

kansallinen luonnonvarojen käyttöä koskeva verolaki otettiin käyttöön vuonna 1996, ja se toimii hyvin.
esta política da união caracteriza-se por um elevado grau de subsidiariedade.

verolaki merkitsee sitä, että ulkomaisten yritysten on käytännössä annettava saksan veroviranomaisille korotonta lainaa jopa vuodeksi.
À nova lei fiscal implica que as empresas estrangeiras são obrigadas, na prática, a conceder à entidade fiscal alemã um empréstimo sem juros até um ano.

uusi verolaki on juuri hyväksytty. verojen välttäminen on laajalle levinnyttä etenkin yrityksissä, ja tulojen kerääminen on yhä suuri ongelma.
a evasão fiscal é considerável, especialmente a nível das empresas, o que significa que continua a ser problemática a cobrança de receitas.

kun kyseessä on ammattimainen toiminta, rangaistuksena voi olla vankeusrangaistus 3 kk - 5 vuotta (verolaki, 373 §).
em caso de conduta profissional delituosa, a pena vai de 3 meses a 5 anos de prisão (§ 377 da lei fiscal).

rikostuomioistuin ilmoittaa veroviranomaiselle tuomiosta ja muista menettelynpäättävistä päätöksistä, silloin kun veroviranomainen ei itse osallistu menettelyyn (verolaki).
no domínio do ifop e do feoga-garantia, as autoridades de gestão e depagamento aplicam também procedimentos para o tratamento de casos defraude (presumida).

yleinen verolaki 58/2003 (ley general tributaria) ja yleinen perintäasetus (reglamento general de recaudación).
lei fiscal geral 58/2003 e regulamento geral de cobrança dos impostos.

verolakien täytäntöönpanoa on tehostettava keskittymällä maksujen kantoon ja valvontaan veropetosten vähentämiseksi.
melhorar a aplicação da legislação no domínio fiscal, em especial no que respeita à cobrança e aos controlos, a fim de reduzir a fraude fiscal.