검색어: yhtenäismarkkinaohjelma (핀란드어 - 포르투갈어)

yhtenäismarkkinaohjelma on nopeuttanut yritysten kan­sainvälistymistä.
o programa do mercado único acelerou o processo de internacionalização das empresas.

vuoden 1985 yhtenäismarkkinaohjelma antoi kuitenkin uuden sysäyksen.
contudo, o programa do mercado único de 1985 deu um novo impulso à questão.

Π yhtenäismarkkinaohjelma lisää tuottajien mahdolli­suutta valita testaus­ ja varmennuslaitokset.
d existe legislação harmonizada e pormenorizada relativamente a produtos que representam cerca de 30% da produção industrial.

yhtenäismarkkinaohjelma asettaa kuluttajien turvallisuuden tavaroiden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden edelle.
o programa do mercado único colocou a segurança do consumidor acima da livre circulação das mercadorias e dos serviços.

missä määrin yhtenäismarkkinaohjelma on luonut talouskasvua ja näin tukenut eri maiden ja alueiden lähentymistä?
em que medida terá o pmu contribuído, através do crescimento económico, para a convergência acrescida entre países e regiões'?

yhtenäismarkkinaohjelma on tarjonnut vähittäis­kauppiaille ja kuluttajille laajat mahdollisuudet käyttää halvempia ja parempia tuotteita ja palveluita.
o programa relativo ao mercado único proporcionou aos retalhistas e aos consumidores uma escolha mais ampla de produtos e de serviços mais baratos e de melhor qualidade.

euroopan unionissa on yhtenäismarkkinaohjelma yhdessä kilpailu­ ja kauppapolitiikan kanssa johtanut erityisesti teollisuustuotteiden markkinoille pääsyn huomatta­vaan avautumiseen.
na união europeia, o programa do mercado único, em conjunção com políticas em matéria de concorrência e de comércio, levou a uma abertura significativa do acesso aos mercados, nomeadamente no que diz respeito aos produtos industriais.

yhtenäismarkkinaohjelma on vaikuttanut euroopan unionin sosiaaliseen ympäristöön samalla kun sosiaalipoliittiset toimenpiteet kansallisella ja yhteisön tasolla ovat helpottaneet yhtenäismarkkinoiden sujuvuutta.
a garantia de uma segurança social adequada é funda mental para que a livre circulação das pessoas na união se concretize. sem essa protecção, as disparidades entre os regimes de segurança social dos vários estados-membros prejudicariam a movimentação dos cidadãos através das fronteiras.

muista kuin rakennepolitiikoista laajimmalle ulottuvin on ollut yhtenäismarkkinaohjelma, joka on poistanut monia kaupan esteitä ja auttanut yhdentyneen euroopan talouden luomisessa.
• no que diz respeito à concentração de recursos nas regiões menos favorecidas, os estados-membros e a comissão devem resolver conjuntamente as contradições decorrentes do facto de algumas regiões receberem ajudas através das políticas regionais nacionais e outras através das políticas regionais da união.

tekniikan kehityksen lisäksi on tapahtunut institutionaalisia muutoksia. yhtenäismarkkinaohjelma huipentuiyhtenäisvaluutan käyttöönottoon, mikä lisää markkinoiden yhdentymistä ja yritysten välistä kilpailua.
os sistemas de informaçãoobrigaram as empresas a reexaminar e adaptar assuas relações comerciais com os clientes e osfornecedores, tendo-lhes permitido adoptar práticascomerciais mais eficientes e uma gestão maisrigorosa.

ei-rakennepoliittisista ohjelmista kauaskantoisin on ollut yhtenäismarkkinaohjelma, joka on poistanut monia kaupan esteitä ja auttanut luomaan yhdentyneen eurooppalaisen talousalueen.
a globalização da produção e dos mercados financeiros e o rápido progresso tecnológico conduziram a mudanças de grande impacte nas economias nacionais e regionais, nos padrões de emprego e na organização laboral.

- toimenpiteet, joilla parannetaan kilpailukykyä — yhtenäismarkkinaohjelma, tutkimus ja kehitys, kilpailupolitiikka, teollisuus-ja kauppapolitiikka;
o apoio ao mercado, isto é, a "secção garantia" do feoga (o fundo agrícola da união) absorveu, por si só, quase metade do orçamento total da união em 1994.

yhtenäismarkkinaohjelma oli osa laajempaa poliittista pakettia, joka sisälsi sekä liikkuvuuden edistämiseen tähtääviä erityistoimia että niiden toteuttamista helpottamaan tarkoitettuja toimenpiteitä — erityisesti säätelyn purkamiseen ja kilpailun edistämiseen liittyen.
nestes últimos anos, o programa do mercado Único (pmu), que inclui as medidas legislativas implementa das no período de 1988 a 1993 no seguimento do acto Único europeu de 1987, tem sido um dos maiores agentes de mudança. o objectivo destas medidas é a livre circulação de mão-de-obra, bens, serviços e capital, através:

1 yhtenäismarkkinaohjelman tehokkuus
1· eficácia do programa relativo ao mercado único