검색어: ylenkatsoivat (핀란드어 - 포르투갈어)

bisneksen joukot ylenkatsoivat sitä.
eu vi os homens do lorde negócios a não lhe prestarem atenção.

he ylenkatsoivat humanitaarista vetoomusta - jonka yk ja kaikki rauhaa rakastavat kansat esittivät.
eles ignoraram os apelos humanitários da un e de todas as pessoas amantes da paz.

vuosia he ylenkatsoivat meitä ja näytimme heille - kaikille että olimme mahtava kansa - ja olemme sitä yhä!
durante anos olharam-nos com superioridade e mostrámos... a todos que éramos um grande povo... e ainda somos um grande povo!

koska he eivät pitäneet minun käskyjäni, vaan ylenkatsoivat minun käskyni, rikkoivat minun sapattini ja heidän silmänsä pälyivät heidän isiensä kivijumalain perään.
porque não haviam executado as minhas ordenanças, mas rejeitaram os meus estatutos, e profanaram os meus sábados, e os seus olhos se iam após os ídolos de seus pais.

irvingin kirja elmyristä kertoo miehestä, - joka veti maton niiden alta, jotka ylenkatsoivat häntä, - joka käänsi pettymyksensä jättiläismäiseksi vitsiksi.
o livro de irving sobre elmyr é a história de um homem de talento mostrando os defeitos dos que o rejeitaram, e transformando as decepções numa gigantesca piada.

mutta israelin heimo niskoitteli minua vastaan erämaassa: he eivät vaeltaneet minun käskyjeni mukaan, ylenkatsoivat minun oikeuteni, jotka ihmisen on pidettävä, että hän niistä eläisi, ja minun sapattini he kovin rikkoivat. niin minä ajattelin vuodattaa kiivauteni heidän ylitsensä erämaassa ja lopettaa heidät.
mas a casa de israel se rebelou contra mim no deserto, não andando nos meus estatutos, e rejeitando as minhas ordenanças, pelas quais o homem viverá, se as cumprir; e profanaram grandemente os meus sábados; então eu disse que derramaria sobre eles o meu furor no deserto, para os consumir.