검색어: ja (핀란드어 - 포타와토미어)

ja siellä he julistivat evankeliumia.
shi ci kikie'kwe'k i mnoacimowun.

ja hän nousi ja lähti kotiinsa.
ici e'kipsukwit, e'kishiat e'ci otu‘wikwamit.

ja hän ajoi heidät pois tuomioistuimen edestä.
iwci e'kimiwnashkawat shi tpakwnuke' cipitupwunuk.

ja kuljettuaan yli he tulivat maihin gennesaretiin.
ici kanmukupawat ashowe'iukwan, kipie'k ce'ne'se'nit ukik.

ja hän kirjoitti kirjeen, joka kuului näin:
ici e'kiwnipie'uk msinukin, oti ci kanipie'uk;

ja etäällä heistä kävi suuri sikalauma laitumella.
ici pnoc pme'in, mce'sh kokoshin e'wisninit.

ja he kulkivat läpi pisidian ja tulivat pamfyliaan;
ici kakish cakshkumwat, shi psitie'uk kipie'shie'k pe'mpinie'uk.

ja filippus meni samarian kaupunkiin ja saarnasi heille kristusta.
iwci pic pinip, kiniscowe', kci otanuk shi se'me'ne'uk, ipi okimnwactumwan knaystin.

ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.
ici kaposit napkwanuk ke'knomowacin okipmnashkakon.

hänet jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,
win kshe'mine'to kansokwnuktunuk kapsukwitnat, ipi kiwaptu‘we' wiwunuk;

ja eräs heistä, joka oli lainoppinut, kysyi häneltä kiusaten:
ice' nkot ni tpakwnuke'onini, okinatakon i natatwun, e'wikwcite'pe'nmukot, oti ci okikon?

hänestä veljet, jotka olivat lystrassa ja ikonionissa, todistivat hyvää.
we'we'ni okishumkon ni we'wikane'itincin ipi kaie'cuk ne'stiuk, ipi ikoniumuk.

hän sanoi hänelle: "minä tulen ja parannan hänet".
cisusci oti okinan, ipi nkupia nkawe'‘ne'se'a.

hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa.
ne'pwakat nini we'onituk shite'‘e'‘ pie'mkitnuki ke'ko, we'onitnuk, wincike' me'cshowe'psit nini, winke' micishite' e'wun pie'mkitni miciukwani ke'ko.

ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella.
nishci kimaoce'ticik shi kci otanuk okipapkantonawa wiwa’wa’, anit okiwitokwawan, ni cwiin, anit ci ki okiwitokwawan ni nwakanme'cin.

aabrahamille syntyi iisak, iisakille syntyi jaakob, jaakobille syntyi juuda ja tämän veljet;
e'pine'e'm okiwosmukon aysikin, ipi aysik kiwosmukon ce'kapin, ipi ce'kap kiwosmukon cotusin, ipi niw wikane'iin;

"sebulonin maa ja naftalin maa, meren tie, jordanin tuonpuoleinen maa, pakanain galilea -
iw e'kiwuk se'pwnin, ipi e'kiwuk ne'ptinum shiw cikcukum wus ipi catan: o ke'nini mawak me'ikiscik;

ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: `herra, herra, avaa meille!`
pama; ke'winwa nakic kipie'k kianit she'shksiuk; oti ci kikitwuk te'pe'nmiak, te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak.

ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: `antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat`.
ici ki ke'kie'patse'cuk, okinawan ni ne'pwakancin mishinak i kpumte'mwa, osam ninan nwase'ncik e'numnanin iate'on.

`kunnioita isääsi ja äitiäsi`, ja: `rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`".
kcipite'num kos ipi kie'‘, ipi tpash kic pmatsi, e'pic tpantisiun.