검색어: milloin (핀란드어 - 포타와토미어)

ja milloin me näimme sinun sairastavan tai olevan vankeudessa ja tulimme sinun tykösi?`
tapici kawapme'nkon e'iakwnokan, tanake', e'kupakokon, ici e'kipie' shi iiiak.

ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, tai alastonna ja vaatetimme sinut?
tapici kawapme'nkon e'pwake'ncukasiin, ici e'pitike'nkon tanake' e'shashakitin, ici e'kwe'inukonci.

silloin vanhurskaat vastaavat hänelle sanoen: `herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä ja ruokimme sinua, tai janoisena ja annoimme sinulle juoda?
ici ke'cinkwe't-wawat ki me'noshuwe'pse'cik, oti ci kukitwuk, te'pe'nmiak, tapici, kawapminkon e'pkite'n, ici e'shumnukon tanake' e'kakaskite'-e'siin, ici e'kimne''nukon.

silloin hekin vastaavat sanoen: `herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä tai janoisena tai outona tai alastonna tai sairaana tai vankeudessa, emmekä sinua palvelleet?`
ici ke' ke'winwa ke'cinkwe'twawat oti okinawan, te'pe'nmiak, tapici kawapminkon e'pkite'n tanake', e'kakaskite'-e'siin, tanake' e'pwake'ntakwsin tanake', e'shashakitin, tanake' e'iakwnkan tanake', e'kupakwukasiin; coci nkipmitosnonmin.

ja kun hän istui Öljymäellä, tulivat opetuslapset erikseen hänen tykönsä ja sanoivat: "sano meille: milloin se tapahtuu, ja mikä on sinun tulemuksesi ja maailman lopun merkki?"
ka cipitupit shi e'pkotnianuk anipik, e'knomowacin ci kimoc okipie'naskakon, oti ci okikon, witmoshinak tapici oti ike'nomkuk? ipi e'ni ci ke'shu kinwa sapmnakwuk pic wipian? ipi i washu kinwasapmnakwuk pic wishkwakiwuk?