검색어: eläinlääkintälainsäädäntö (핀란드어 - 폴란드어)

eläinlääkintälainsäädäntö
prawo weterynaryjne

-eläinlääkintälainsäädäntö,
-prawodawstwa w dziedzinie weterynarii,

i elÄinlÄÄkintÄlainsÄÄdÄntÖ
prawodawstwo w dziedzinie weterynarii

tällä hetkellä eu:n eläinlääkintälainsäädäntö sisältää yli 400säädöstä.
prawodawstwo ue w zakresie weterynarii obejmuje obecnie ponad czterysta różnych aktów prawnych.

osapuolten on hyväksyttävä asiantuntijalausunto ottaen huomioon yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö.
strony podporządkują się opinii biegłego z należnym poszanowaniem wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii.

osapuolten on noudatettava asiantuntijan lausuntoa ja otettava huomioon yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö.
strony podporządkowują się opinii eksperta, w poszanowaniu wspólnotowych przepisów weterynaryjnych.

"a eläinlääkintälainsäädäntö muut elävät eläimet, joita ei ole mainittu liitteessä a olevassa 1 osassa".
"a. ustawodawstwo weterynaryjne – inne żywe zwierzęta niewymienione w załączniku a rozdział i.";

asiantuntijan on annettava lausuntonsa viimeistään 72 tunnin kuluessa. osapuolten on noudatettava asiantuntijan lausuntoa ja otettava huomioon yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö.
ekspert wydaje opinię w okresie nie dłuższym niż 72 godziny. strony podporządkowują się opinii eksperta, w poszanowaniu wspólnotowych przepisów weterynaryjnych.

tällaisten asiantuntijoiden on annettava lausuntonsa enintään 72 tunnin kuluessa tai saatuaan tutkimustulokset. osapuolten on hyväksyttävä asiantuntijalausunto ottaen huomioon yhteisön eläinlääkintälainsäädäntö.
biegli wydają opinię w czasie nie dłuższym niż 72 godziny lub po otrzymaniu wyników wszystkich analiz. strony podporządkują się opinii biegłego z należnym poszanowaniem wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii.

"b eläinlääkintälainsäädäntö siemenneste, munasolut ja alkiot, joita ei ole mainittu liitteessä a olevassa 1 osassa".
"b. ustawodawstwo weterynaryjne – nasienie, komórki jajowe i zarodki niewymienione w załączniku a rozdział i.".

serbia: serbiassa on annettava elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva lainsäädäntö ja parannettava elintarvikkeiden turvallisuutta valvovia laboratorioita. lisäksi on annettava eläinlääkintälainsäädäntö ja tehostettava valvontaa.
w serbii: należy uchwalić przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa żywności oraz polepszyć działalność laboratoriów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo żywności; należy uchwalić przepisy prawne dotyczące spraw weterynaryjnych i polepszyć system kontroli.

2 lähettäjänä olevien jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset hallinnolliset, oikeudelliset tai rikosoikeudelliset toimenpiteet eläinlääkintälainsäädäntöä rikkonutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä vastaan, jos yhteisön määräyksiä todetaan rikotun, varsinkin, jos todetaan, että laaditut todistukset tai asiakirjat eivät vastaa tuotteiden todellista tilaa taikka tuotteet, jotka eivät vastaa näitä määräyksiä, on varustettu terveysviranomaisen leimalla.
państwa członkowskie wysyłające przedsiębiorą właściwe administracyjne, prawne lub karne środki w celu zastosowania sankcji za wszelkie naruszenia przepisów weterynaryjnych przez osoby fizyczne lub prawne, jeżeli stwierdzono, że reguły wspólnotowe zostały naruszone, szczególnie, jeżeli stwierdzono, że sporządzone świadectwa lub dokumenty nie odpowiadają stanowi faktycznemu produktów lub, że na produktach przystawiono pieczęcie zdrowia publicznego, które nie odpowiadają tym regułom.