검색어: erikoiskäyttöön (핀란드어 - 폴란드어)

erikoiskäyttöön
specjalnego zastosowania

erikoiskäyttöön tarkoitettu rengas
opona do zastosowań specjalnych

erikoiskäyttöön tarkoitetut siirrettävät kontit
cysterny samojezdne specjalnego zastosowania

sekä muuhun erikoiskäyttöön kuin varsinaiseen kuljetukseen tarkoitettua tieliikenteeseen käytettävää ajoneuvoa;
oraz każdy pojazd drogowy do specjalnych celów innych niż transport jako taki;

sekä kaikkia muuhun erikoiskäyttöön kuin varsinaiseen kuljetukseen tarkoitettuja tieliikenteessä käytettäviä ajoneuvoja;
oraz każdy pojazd drogowy specjalnego przeznaczenia innego niż transport;

merkintä ’et’ tai ’ml’ tai ’mpt’ erikoiskäyttöön tarkoitetuille renkaille.
napis „et”, „ml” lub „mpt” dla „opon specjalnego zastosowania”.

on myös joitakin erikoiskäyttöön tarkoitettuja muunnettuja lesitiinejä, joiden osuus lesitiinimarkkinoista on kuitenkin häviävän pieni.
istnieją również pewne formy modyfikowanych/dostosowanych do potrzeb klientów „specjalnych lecytyn”, które jednak odpowiadają jedynie za pomijalną część rynku.

hintojen kehitys johtuu myös siitä, että unionin tuotannonalalla siirrytään asteittain halkaisijaltaan suurempiin teräsvaijereihin ja keskitytään yhä enemmän erikoiskäyttöön tarkoitettuihin köysiin.
jest to również związane ze stopniowym przechodzeniem przemysłu unijnego w kierunku swr o większej średnicy i większym ukierunkowaniem na liny specjalnego zastosowania.

erikoiskäyttöön tarkoitettu rengas on rengas, joka on tarkoitettu sekakäyttöön (sekä maantiekäyttöön että maastokäyttöön tai rajoitetulla nopeudella tapahtuvaan käyttöön);
opona specjalnego zastosowania przeznaczona jest do zastosowania mieszanego, zarówno drogowego, jak i terenowego i/lub przy ograniczonej prędkości;

-liitteessä xi tarkoitetuille erikoiskäyttöön tarkoitetuille ajoneuvotyypeille, jotka ovat valmistusasiakirjojen tietojen mukaisia ja täyttävät liitteen xi vastaavassa sarakkeessa tarkoitettujen erityisdirektiivien tekniset vaatimukset;
-typów pojazdów specjalnego przeznaczenia wymienionych w załączniku xi, które odpowiadają informacjom szczegółowym zawartym w folderze informacyjnym i które spełniają wymagania techniczne szczegółowych dyrektyw, jak wskazano w odpowiedniej kolumnie załącznika xi.

esimerkkinä voitaisiin mainita esim. yhteydet lähentymistavoitealueille, jos lentoliikenne on välttämätöntä eu:n alueellisen yhtenäisyyden vuoksi ja polttoainetehokkuus paranee. toisena esimerkkinä vaikka erityisvarusteltujen ilmaalusten hankinta metsäpalojen torjuntaan tai muuhun erikoiskäyttöön.
przykładem może być tu konieczność zapewnienia połączeń z regionami konwergencji pod warunkiem poprawy efektywności zużycia paliwa lub zakup samolotów wykorzystywanych do walki z pożarami w lasach lub innych nietypowych celów.

(260) yhteisön tuotannonala on onnistunut löytämään tärkeitä markkinarakoja enemmän lisäarvoa tuottavien, erikoiskäyttöön tarkoitettujen polyesterikatkokuitujen segmentissä, mutta on korostettava, että yhteisön tuotannonalan ydinliiketoimintana on edelleen tavanomaisten kuitujen valmistus sekä kudottuja kankaita että kuitukankaita varten; nämä markkinasegmentit ovat juuri niitä, joissa tarkasteltavina olevista maista peräisin olevaa tuontia esiintyy yhä kasvavassa määrin ja joissa yhteisön tuotannonala joutuu eniten kohtamaan epätervettä kilpailua.
(260) w rzeczywistości, choć przemysł wspólnotowy był w stanie rozwinąć istotny rynek niszowy w tym segmencie o wyższej wartości dodanej lub włókna o cechach specjalnych, należy zaznaczyć, że podstawowa działalność przemysłu wspólnotowego skupia się na produkcji włókien zwyczajnych przeznaczonych do przędzenia jak i włókniny, tzn. na tej gałęzi, gdzie istnieje znaczny przywóz z rozważanych krajów i gdzie przemysł wspólnotowy najbardziej narażony jest na nieuczciwą konkurencję.