검색어: hylkäämisestä (핀란드어 - 폴란드어)

tiettyjen viljajalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
przewidujące odrzucenie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz niektórych produktów przetworzonych oraz niektórych mieszanek paszowych na bazie zbóż

naudanliha-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
przewidujące odrzucenie wniosków o pozwolenia na wywóz w odniesieniu do wołowiny i cielęciny

tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä
w sprawie odrzucenia wniosków o pozwolenie na wywóz dla niektórych przetworów mlecznych

puhemies ilmoittaa neuvostolle komission valinnasta tai hylkäämisestä.
przewodniczący informuje radę o zatwierdzeniu lub odrzuceniu proponowanego składu komisji.

lupahakemuksesta heti kun se on saatu tai sen hylkäämisestä; ja
wniosku, zaraz po jego otrzymaniu, lub o odrzuceniu wniosku o zezwolenie; oraz

jollei muutosehdotuksen hylkäämisestä tehdä päätöstä, muutosehdotus hyväksytään,
w razie braku decyzji o jej odrzuceniu proponowana poprawka jest przyjęta,

2. hakemuksen hylkäämisestä tehtyyn päätökseen ei voi hakea muutosta.
2. od odrzucenia wniosku nie przysługuje odwołanie.

a) lupahakemuksesta heti kun se on saatu tai sen hylkäämisestä; ja
a) wniosku, zaraz po jego otrzymaniu, lub o odrzuceniu wniosku o zezwolenie; oraz

hakumenettely päättyy, kun aloitat työn tai saat ilmoituksen hakemuksesi hylkäämisestä.
procedura aplikacyjna kończy się w momencie, gdy kandydat podejmie pracę lub zostanie poinformowany o odrzuceniu jego oferty.

27. hakijoille olisi ilmoitettava heidän hakemuksensa hylkäämisestä mahdollisimman varhain.
27. wnioskodawcy powinni zostać możliwie jak najszybciej zawiadomieni o odrzuceniu ich wniosku.

cn-koodiin 100190 kuuluvien vilja-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
przewidujące odrzucenie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz w sektorze zbóż dla produktów oznaczonych kodem cn 100190

arvioivan palautteen pyytäminen on harvinaista – joko saat paikan tai ilmoituksen hylkäämisestä.
w odpowiedzi na pytanie o wysokość oczekiwanego wynagrodzenia nie zawsze należy podawać konkretne liczby.

ekp ilmoittaa mahdollisimman pian tarjoajille niiden hyväksymisestä dynaamiseen hankintajärjestelmään tai niiden hylkäämisestä.
ebc informuje oferentów w najkrótszym możliwym czasie o dopuszczeniu do dynamicznego systemu zakupów lub o odmowie dopuszczenia.

päätökset väitteen hylkäämisestä puutteellisena ennen 18 säännön 1 kohdassa tarkoitetun määräajan umpeutumista;
decyzje w sprawie odrzucenia sprzeciwu z powodu niedopuszczalności przed upływem terminu określonego w zasadzie 18 ust. 1;

ilmoitus saksan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä
powiadomienie o odmowie przyjęcia partii w ramach stałego przetargu na wywóz żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej

hankintaviranomainen ilmoittaa mahdollisimman pian tarjoajalle tämän hyväksymisestä dynaamiseen hankintajärjestelmään tai tämän tekemän tarjouksen hylkäämisestä.
instytucja zamawiająca możliwie najszybciej informuje oferenta o jego dopuszczeniu do systemu zamówień dynamicznych lub odrzuceniu jego oferty.

päätös oleskelulupahakemuksen hylkäämisestä on annettava asianomaiselle kolmannen maan kansalaiselle tiedoksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti määrättyjen tiedoksiantomenettelyjen mukaisesti.
zainteresowany obywatel państwa trzeciego jest zawiadamiany o decyzji o odmowie wydania dokumentu pobytowego zgodnie z procedurami zawiadamiania na mocy odpowiednich przepisów krajowych.

jos todistushakemukset ylittävät 1 artiklassa säädetyn määrän, komissio vahvistaa haettujen määrien hyväksymisprosentin tai päättää hakemusten hylkäämisestä.
jeśli wnioski o pozwolenie wykraczają poza ilość przewidzianą w art. 1, komisja ustala wielkość procentową zatwierdzenia wnioskowanych ilości lub decyduje o odrzuceniu wniosków.

komission mukaan harjoimelutoimisto myönsi, emä se oli vain ilmoimanut kantel`alle tämän hakemuksen hylkäämisestä ikärajan vuoksi.
komisja o(wiadczyúa, ee biuro staey przyznaúo, ie poinformowaúo skareÊcÊ o odrzuceniu jej podania jedynie ze wzglÝdu na ograniczenie wiekowe.

3. päämiehen tulee lisäksi ilmoittaa kauppaedustajalle kohtuullisessa ajassa tämän hänelle välittämän liiketoimen hyväksymisestä, hylkäämisestä tai täyttämättä jättämisestä.
3. ponadto zleceniodawca musi w stosownym terminie informować przedstawiciela handlowego o przyjęciu, odmowie oraz o niewykonaniu transakcji handlowej, w której ten pośredniczył.