검색어: isä (핀란드어 - 폴란드어)

isä
ojciec

isän isä
dziadek

äiti/isä
opiekunem

päivää, isä.
dzień dobry, tato.

kuollut isä (äiti)
po zmarłym ojcu (matce)

emä emän isä emän emä
+++++ tiff +++++

mitä katrinin isä tekee?
a co robi ojciec katrin?

ei merkintää (isä kuollut)
(ojciec nie żyje)

isä alkoi lopetella sahaamista.
tata przestał piłować.

isä ja lapsi nauttivat isyyslomasta.
ojciec i dziecko korzystają z urlopu wychowawczego.

p polveutuminen: isä isän isä isän emä
-nazwisko (nazwa) i adres właściciela,

ei merkintää (isä ei ole työssä)
(ojciec nie pracuje)

korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut
najwyższy poziom wykształcenia osiągnięty przez ojca

p illä nimellä kutsutaan orsaan isä taas on k
, w zależności w c ó oc

perhe, jossa lapsella on oikeudellisesti vain isä tai äiti
rodzina unilinearna

- sinähän voisit jäädä meille yöksi, ehdotti isä.
- może zechce pan zatrzymać się u nas i przenocować w pokoju gościnnym? – zaproponował uprzejmie tata.

isä kääri saman tien hihansa, tarttui sahaan ja alkoi sahata.
tata natychmiast zakasał rękawy, chwycił ręczną piłę i zaczął piłować, piłować, piłować...

jos sekä isä että äiti ovat viraston väliaikaisia toimihenkilöitä, lisä maksetaan ainoastaan kerran.
gdy obydwoje rodzice są członkami personelu tymczasowego agencji, zasiłek jest wypłacany tylko jeden raz.

jos äitini ei olisi riidellyt isäni kanssa sinä päivänä, isä olisi vielä elossa.
gdyby moja matka nie pokłóciła się tego dnia z ojcem, żyłby do dziś.

- mitä jos mentäisiin vähän iltapalalle, niin voit kertoa lisää, ehdotti isä.
- a czy ja też jestem zaproszony? – dopytywał się stary bazyli.