검색어: jälleenrahoitusta (핀란드어 - 폴란드어)

lisäksi ft on valtion tuen ansiosta voinut hankkia jälleenrahoitusta joukkovelkakirjamarkkinoilta aiempaa edullisemmin ehdoin.
skądinąd, wsparcie państwa pozwoliło ft na własne refinansowanie na rynkach obligacji na warunkach korzystniejszych niż te, które uzyskałaby uprzednio.

ft:n vaikeudet saada jälleenrahoitusta riittävän edullisin ehdoin ja ilman valtion tukea käyvät erityisesti ilmi talousanalyytikoiden raporteista.
trudności, które napotkałaby ft w refinansowaniu na odpowiednich warunkach bez wsparcia ze strony państwa, zostały zilustrowane w raportach analityków finansowych.

goldman sachsin ja sg equity researchin kaksi raporttia vahvistavat sen, että ft sai pääomamarkkinoilta jälleenrahoitusta asianmukaisin ehdoin vasta valtion ilmoitusten jälkeen.
dwa raporty, goldmana sachsa oraz sg equity research, potwierdzają, że dopiero po serii deklaracji państwa rynek kapitałowy umożliwił ft refinansowanie na odpowiednich warunkach.

jälleenrahoitusta . tältä osin on odotettavissa , että yhteisön tilillä ekp : ssä ja jäsenvaltioiden tileillä kansallisissa keskuspankeissa on merkityksellisinä ajankohtina täysi kate .
ebc rozumie , że podwyższenie kwoty dostępnego wsparcia do 50 miliardów eur , jak przewidziano w projekcie rozporządzenia , zostanie sfinansowane w całości z budżetów państw członkowskich , oraz że nie przewiduje się finansowania pomostowego lub refinansowania przez europejski system banków central ­ nych . w związku z tym oczekuje się zapewnienia pełnego i ciągłego pokrycia rachunku wspólnoty w ebc oraz rachunków państw członkowskich w krajowych bankach centralnych ( kbc ) .

pankin vaikeudet saada jälleenrahoitusta pääomamarkkinoilta tai noudattaa lakisääteisiä velvoitteita, kuten vakavaraisuuden vähimmäisvaatimuksia, voisivat johtaa tällaiseen bb:n selvitystilaan.
do takiej likwidacji bb mogłoby dojść z powodu trudności banku związanych z refinansowaniem na rynkach kapitałowych lub w przypadku przestrzegania wymogów prawa nadzoru, jak np. minimalny stosunek procentowy udziału kapitału własnego w stosunku do obcego.

sosiaalisen yhteenkuuluvuuden jakestävän kehityksen lisäksi eu pyrkii edistämään afrikan maiden keskinäisen yhdentymisen ja kehitysmaiden keskinäisen kaupan vaatimaa verkostoitumista.se on perustanutmyöskumppanuuden afrikan unioninkanssa, ja sen toimielimettoteuttavatesimerkiksirauhanrahaston jälleenrahoitusta.
ue stworzyła również partnerstwo z unią afrykańską, a jej instytucje prowadzą działania, takie jakrefinansowaniefunduszu na rzeczpokoju.

valtion tuen ansiosta luokituslaitokset eivät enää laskeneet ft:n luokitusta. tämä nopeutti ft:n paluuta markkinoille ja auttoi sitä saamaan velkoihinsa jälleenrahoitusta paremmilla ehdoilla.
skutkiem wsparcia państwa było niedopuszczenie do żadnego dalszego obniżenia oceny ft przez agencje ratingowe, co pozwoliło przyspieszyć powrót ft na rynek i refinansować jej dług na mniej obciążających warunkach.

tämä ei ole ristiriidassa sen kanssa, että yritys onnistui saamaan jonkin verran jälleenrahoitusta myös ilman tukea. vaaditut vakuudet olivat kuitenkin suuremmat, eikä yritys olisi voinut saada vakuuksia koko jälleenrahoitettavalle summalle.
nie pozostaje to w sprzeczności z faktem, że spółka zdołała je zrefinansować w pewnym zakresie bez pomocy, ponieważ ten cel osiągnęła za pomocą wysokiego zabezpieczenia, jednak nie mogła go zapewnić w odniesieniu do całej kwoty, która miała podlegać refinansowaniu.

lisäksi useat neuvonantajapankit olivat vuoden 2002 kesäkuun ja marraskuun välisenä aikana yhtä mieltä siitä, että ft:llä oli mahdollisuus saada jälleenrahoitusta joukkovelkakirjamarkkinoilta ennen ambitio 2005 -suunnitelman julkaisemista ja enemmistöosakkaan tuenilmaisua.
ponadto, według zgodnej opinii wielu banków doradczych, z którymi konsultowano się między czerwcem i listopadem 2002 r., zanim został ogłoszony plan ambition 2005 oraz wsparcie akcjonariusza większościowego, ft była w stanie refinansować się na rynku obligacji.

tarkoitus: useiden hyväksyttyjen tukiohjelmien jälleenrahoitus, keltakäppyrälehtiviruksen aiheuttamien tappioiden korvaaminen ja investoinnit eläinten bluetongue-taudin torjuntaan
cel: refinansowanie różnych już zatwierdzonych programów, odszkodowania z tytułu strat spowodowanych przez wirusa żółtej kędzierzawości liści oraz inwestycje służące ochronie zwierząt przed chorobą niebieskiego języka.