검색어: kaivannaisteollisuuden (핀란드어 - 폴란드어)

kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva aloite
inicjatywa przejrzystości w branżach wydobywczych

kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/ey muuttamisesta
w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego oraz zmieniająca dyrektywę 2004/35/we

johdanto-osan 6 kappaleeseen lisättiin kaivannaisteollisuuden jätteen määritelmä.
w akapicie 6 dodano odniesienie do definicji odpadów powstających podczas wydobycia.

d) edistetään kaivannaisteollisuuden kestävää hoitoa sen ympäristövaikutusten vähentämiseksi;
d) wspieranie trwałego zarządzania przemysłem wydobywczym w celu zmniejszenia jego wpływu na środowisko naturalne;

neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta
wspólnego stanowiska rady na temat przyjęcia dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie gospodarowania odpadami z przemysłu wydobywczego

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/ey muuttamisesta
dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie gospodarowania odpadami przemysłu wydobywczego oraz zmieniającej dyrektywę 2004/35/we

eip pyrkii lisäämään läpinäkyvyyttä maksusuoritusten osalta tukemalla aktiivisesti kaivannaisteollisuuden avoimuutta ajavaa eiti-aloitetta.
aby zapewnić większą przejrzystość dokonywanych płatności i uzyskiwanych przychodów, ebi aktywnie wspiera inicjatywę na rzecz przejrzystości w przemyśle wydobywczym (extractive industries transparency initiative — eiti).

(10) kaivannaisteollisuuden mahdollisesti radioaktiivisiin jätteisiin tätä direktiiviä sovellettaisiin siten, että se ei koskisi radioaktiivisuuteen liittyviä erityisnäkökohtia.
(10) ponadto pomimo tego, że niniejsza dyrektywa obejmuje gospodarowanie odpadami z przemysłu wydobywczego, które mogą być radioaktywne, nie powinna ona obejmować tych aspektów, które są typowe dla radioaktywności.

sovittelumenettelyyn turvauduttiin erittäin vähäisessä määrässä asioita, kuten uimavesien laatua, kaivannaisteollisuuden jätteitä, maantieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä ja työntekijöiden suojelua optiselta säteilyltä koskevissa asioissa.
postępowanie pojednawcze okazało się konieczne w bardzo niewielu przypadkach, dotyczących: jakości wody w kąpieliskach, odpadów przemysłu wydobywczego, przepisów socjalnych w zakresie transportu drogowego i ochrony pracowników przed promieniowaniem optycznym.

kertomuksessa esitettyjen maksutyyppien olisi oltava vertailukelpoisia niiden maksutyyppien kanssa, jotka kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitteeseen (eiti) osallistuva yritys esittää tilinpäätöksessään.
sprawozdanie powinno zawierać rodzaje płatności porównywalne z płatnościami ujawnianymi przez jednostkę uczestniczącą w inicjatywie przejrzystości w branżach wydobywczych (eiti).

kertomuksessa esitettyjen maksutyyppien olisi oltava vertailukelpoisia niiden maksutyyppien kanssa, jotka julkistetaan kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskevan aloitteen (eiti) nojalla.
sprawozdanie takie powinno zawierać informacje o rodzajach płatności porównywalne z informacjami ujawnianymi w ramach inicjatywy przejrzystości w branżach wydobywczych (eiti).

(23) on tarpeen määritellä, milloin ja miten kaivannaisteollisuuden jätealueet tulisi poistaa käytöstä, ja asettaa toiminnanharjoittajalle käytöstä poistamisen jälkeistä aikaa koskevat velvoitteet ja vastuut.
(23) należy określić, kiedy i w jaki sposób obiekt unieszkodliwiania odpadów z przemysłu wydobywczego powinien zostać zamknięty, oraz wyznaczyć obowiązki i zakres odpowiedzialności operatora w fazie poeksploatacyjnej.

(19) on tarpeen määritellä selkeästi a-luokkaan kuuluvat kaivannaisteollisuuden jätealueet ottaen huomioon tällaisten jätealueiden toiminnasta tai niissä tapahtuneesta onnettomuudesta, jossa jätettä pääsee jätealueen ulkopuolelle, seuraavat todennäköiset vaikutukset.
(19) należy w jasny sposób zdefiniować obiekt unieszkodliwiania odpadów kategorii a dla odpadów z przemysłu wydobywczego, biorąc pod uwagę możliwe skutki jakiegokolwiek zanieczyszczenia, będącego efektem działalności takiego obiektu lub wypadku, w wyniku którego odpady wydostaną się z takiego obiektu.