검색어: kehitysmaajäsenten (핀란드어 - 폴란드어)

neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet erityisesti kehitysmaajäsenten oliivialan teknikoille tarkoitettujen uudelleenkoulutusjaksojen ja ammatillisen koulutuksen järjestämiseksi eri tasoilla.
rada podejmuje niezbędne kroku w celu organizacji kursów i szkoleń na różnych szczeblach zaawansowania, dla ekspertów technicznych działających w sektorze oliwnym, szczególnie zaś tych pochodzących z krajów–członków rozwijających się.

1. kansainvälinen oliivineuvosto toteuttaa jäsenneuvostonsa kautta toimien tarvittavat toimenpiteet erityisesti kehitysmaajäsenten oliivialan teknisille asiantuntijoille tarkoitettujen uudelleenkoulutusjaksojen ja ammatillisen koulutuksen järjestämiseksi eri tasoilla.
1. międzynarodowa rada ds. oliwy z oliwek, działając poprzez swoją radę członków, podejmuje niezbędne kroki w celu organizacji kursów utrwalających wiedzę i szkoleń na różnych szczeblach zaawansowania, dla ekspertów technicznych działających w sektorze oliwnym, szczególnie tych pochodzących z rozwijających się krajów będących członkami.

näiden sääntöjen ja määräysten tulee pääasiallisesti noudattaa jäsenten alueilla olevien tavaroiden ja palvelusten toimittajien keskuudessa vallitsevia kansainvälisen tarjouskilpailun periaatteita sekä antaa sopivassa määrin etusija rahaston kehitysmaajäsenten asiantuntijoille ja tekniselle henkilökunnalle sekä tavaroiden ja palvelusten toimittajille.
te przepisy i uregulowania są zasadniczo zgodne z zasadami dotyczącymi międzynarodowych przetargów między dostawcami na terytoriach członków, a ponadto w sposób właściwy zapewniają właściwe pierwszeństwo ekspertom, technikom i dostawcom z krajów rozwijających się, które są członkami funduszu.

10. hallintoneuvoston tulee hyväksyä asianmukaiset säännöt ja määräykset rahaston varoista maksettavien tavaroiden ja palvelusten hankinnoista. näiden sääntöjen ja määräysten tulee pääasiallisesti noudattaa jäsenten alueilla olevien tavaroiden ja palvelusten toimittajien keskuudessa vallitsevia kansainvälisen tarjouskilpailun periaatteita sekä antaa sopivassa määrin etusija rahaston kehitysmaajäsenten asiantuntijoille ja tekniselle henkilökunnalle sekä tavaroiden ja palvelusten toimittajille.
9. fundusz dąży do utrzymania odpowiedniej różnorodności swych inwestycji.10. rada prezesów przyjmuje odpowiednie przepisy i uregulowania dotyczące nabywania towarów i usług za środki pieniężne funduszu. te przepisy i uregulowania są zasadniczo zgodne z zasadami dotyczącymi międzynarodowych przetargów między dostawcami na terytoriach członków, a ponadto w sposób właściwy zapewniają właściwe pierwszeństwo ekspertom, technikom i dostawcom z krajów rozwijających się, które są członkami funduszu.

neuvosto edistää teknologian siirtoa oliivitekniikassa edistyneimmiltä jäseniltä kehitysmaajäsenille.
rada umożliwia transfer technologii ze strony członków wysoce zaawansowanych w stosowaniu technik uprawy oliwek, ekstrakcji oliwy z oliwek oraz przetwórstwa oliwek stołowych dla członków–krajów rozwijających się.