검색어: nopeudenrajoittimen (핀란드어 - 폴란드어)

nopeudenrajoittimen testit
badania urzĄdzenia ograniczenia prĘdkoŚci

jokaiselle hyväksytylle nopeudenrajoittimen tyypille on annettava hyväksyntänumero.
przydziela się numer identyfikacyjny homologacji każdemu typowi homologowanego urządzenia ograniczenia prędkości.

nopeudenrajoitustoiminnon tai nopeudenrajoittimen on sallittava tavallinen nopeudensäätö vaihteenvaihtamistarkoituksessa.
funkcja ograniczenia prędkości oraz urządzenie ograniczenia prędkości powinny pozwalać na normalną kontrolę pedału przyspieszenia do celów zmiany biegu.

9 ajoneuvotyypin tai nopeudenrajoittimen muutos ja ety-tyyppihyvÄksynnÄn laajentaminen
modyfikacje typu pojazdu lub urzĄdzenia ograniczenia prĘdkoŚci i rozszerzenie homologacji typu ewg.

nopeudenrajoitusjärjestelmän tai nopeudenrajoittimen merkki ja tyyppi, jos sellainen on;
marka i typ systemu ograniczenia prędkości lub urządzenie ograniczenia prędkości, jeżeli występuje,

ajoneuvotyypin tai nopeudenrajoittimen tyypin muutoksesta on ilmoitettava viranomaisille, joka on hyväksynyt ajoneuvotyypin.
o każdej modyfikacji typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zawiadamia się departament administracyjny, który homologował typ pojazdu.

hyväksyttävää tyyppiä olevat nopeudenrajoittimen (nr) näytteet on toimitettava vakautettavaksi seuraavan taulukon mukaisesti:
próbki urządzeń ograniczenia prędkości (sld) przedstawionego do homologacji typu będą poddane kondycjonowaniu zgodnie z poniższą tabelą:

evätä erillisen teknisen yksikön ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää nopeudenrajoittimilta tai kieltää nopeudenrajoittimen myyntiä tai käyttöä,
homologacji typu ewg jednostki technicznej lub krajowej homologacji urządzenia ograniczenia prędkości, lub zakazać sprzedaży albo używania urządzenia ograniczenia prędkości,

nopeudenrajoitustoiminnon tai nopeudenrajoittimen on toimittava tyydyttävästi sähkömagneettisessa ympäristössään siten, ettei se aiheuta luvatonta sähkömagneettista häiriötä millekään tässä ympäristössä.
funkcja ograniczenia prędkości oraz urządzenie ograniczające prędkość działają prawidłowo w ich otoczeniu elektromagnetycznym bez niedopuszczalnych zakłóceń elektromagnetycznych mających wpływ na cokolwiek w tym otoczeniu.

ajoneuvon hetkellinen nopeus tallennetaan testin aikana nopeus/aika-käyrän määrittelemiseksi sekä joko nopeudenrajoitustoiminnon tai nopeudenrajoittimen toiminnan ajan.
prędkość pojazdu w danej chwili jest rejestrowana w czasie badania, tak aby ustalić krzywą prędkości w funkcji czasu oraz podczas działania urządzenia ograniczenia prędkości.

kolmena kappaleena asiakirjat, joissa on kuvaus nopeudenrajoittimen teknisistä ominaisuuksista ja sen asennuksesta yhteen tai useampaan ajoneuvotyyppiin, joihin nopeudenrajoitin on tarkoitettu asennettavaksi;
dokumentacja w trzech egzemplarzach, podająca opis właściwości technicznych urządzenia ograniczenia prędkości oraz metody jego instalacji w jednym lub kilku typach pojazdów, w których urządzenie ograniczenia prędkości jest przeznaczone do remontu;

nopeudenrajoittimia voivat asentaa jäsenvaltioiden hyväksymät korjaamot tai laitokset.
urządzenia ograniczenia prędkości są montowane przez warsztaty lub organy zatwierdzone przez państwa członkowskie.