검색어: sääntöjenvastaisuus (핀란드어 - 폴란드어)

tukien sÄÄntÖjenvastaisuus
bezprawne przyznanie pomocy

2.1 tukien sÄÄntÖjenvastaisuus
2.1. bezprawnie przyznana pomoc

miten sääntöjenvastaisuus havaittiin;
sposobu wykrycia nieprawidłowości;

tapa, jolla sääntöjenvastaisuus havaittiin;
sposobu wykrycia nieprawidłowości;

kyseessä olevien tukien sääntöjenvastaisuus
nielegalność badanej pomocy

kun kyseessä on laiminlyönnistä johtuva sääntöjenvastaisuus:
w przypadku nieprawidłowości polegającej na zaniedbaniu, organizacja podmotów gospodarczych:

a) kun kyseessä on laiminlyönnistä johtuva sääntöjenvastaisuus:
a) w przypadku nieprawidłowości polegającej na zaniedbaniu, organizacja podmotów gospodarczych:

ajanjakso, jonka kuluessa, tai hetki, jona sääntöjenvastaisuus tapahtui;
okresu lub momentu, w którym doszło do popełnienia danej nieprawidłowości;

jäsenvaltioiden on tehtävä vaaditut rahoitukselliset korjaukset, jos on todettu sääntöjenvastaisuus.
państwa członkowskie dokonują korekt finansowych wymaganych w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości.

liittyykö sääntöjenvastaisuus yksittäiseen tapaukseen, useisiin tapauksiin vai kaikkiin tapauksiin;
czy nieprawidłowość związana jest z pojedynczym przypadkiem, kilkoma czy wszystkimi przypadkami;

i) ajanjakso, jonka aikana, tai ajankohta, jona sääntöjenvastaisuus tapahtui;
i) okres lub moment, w którym popełniono nieprawidłowość;

asetus e y n: h) kausi tai hetki, jona sääntöjenvastaisuus tapahtui;
Ą dzenie we nr b) przepisu, który został naruszony;

yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi tämän perusteen, sillä tämä sääntöjenvastaisuus ei riittänyt siihen, että asetus kumottaisiin.
zarzut ten został oddalony przez trybunał, ponieważ tego typu nieprawidłowość nie wystarczy do stwierdzenia nieważności rozporządzenia.

julkisen rahoitusosuuden määrä, johon sääntöjenvastaisuus liittyy, sekä vastaava yhteisön rahoitusosuus, joka on vaarantunut;
kwoty wkładu ze środków publicznych, której dotyczy dana nieprawidłowość, oraz odpowiadającej jej kwoty wkładu wspólnoty objętej ryzykiem;

mahdolliseen sääntöjenvastaisuuteen viittaavan ensimmäisen tiedon päivämäärä ja lähde;
terminu i źródła pierwszej informacji, która doprowadziła do powstania podejrzenia popełnienia nieprawidłowości;