검색어: täytäntöönpanojärjestelmään (핀란드어 - 폴란드어)

3.1. laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään (edis) siirtyminen
3.1. w kierunku poszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania (edis)

esimerkkitapauksia, joissa hajautettuun tÄytÄntÖÖnpanojÄrjestelmÄÄn osoitetun henkilÖstÖn riittÄmÄttÖmyys ja kokemuksen puute aiheuttivat viivÄstyksiÄ
przykŁady opÓŹnieŃ spowodowanych niewystarczajĄcym doŚwiadczeniem i liczbĄ pracownikÓw dis

komission oli hyväksyttävä (akkreditoitava) hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään kuuluvat elimetja hankkeiden hallinnointijärjestelmä ennen kuin nesaattoivat aloittaatoimintansa.
komisja była odpowiedzialna za zatwierdzanie instytucji (akredytację) w ramach dis oraz za system zarządzania projektem, za-niminstytucje te rozpoczęły funkcjonowanie.

länsibalkanin maat valmistautuvat tuen hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään; tämä on myönteistä, sillä hallinnointivastuun siirto on osoitusriit-tävistä hallinnollisista valmiuksista.
kraje bałkanów zachodnich przygotowują się do przyjęcia zdecentralizowanego systemu realizacji programów pomocy.jestto pozytywna zmiana, ponieważ nadanie instytucjom tych krajów uprawnień w zakresie zarządzania świadczy o odpowiednim poziomie ich zdolności zarządczych.

arviointi tapahtui pääasiassa hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän seurantakertomusten sekä haastattelujen perusteella. lisäksi laadittiin kokonaisselvitys, jossa esitettiin suosituksia hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään liittyvien järjestelmien toimivuuden ja ohjelmoinnin parantamiseksi.
celem tych sprawozdań był przegląd realizacji każdego projektu pod względemistotności, wydajnościi prawdopodobnej skuteczności, oddziaływaniaitrwałości.początkowoich podstawą byłyspra-wozdaniaz monitoringu dis i wywiady.sporządzanorównież ogólne sprawozdanie, w którym formułowano zalecenia w zakresie poprawyfunkcjonowania systemówi programowania dis.

5. vaatii, että niiden komission päätösten, jotka tuomioistuin on käsitellyt ja kumonnut, ei pidä katsoa vievän luottamusta koko analyysi-ja täytäntöönpanojärjestelmään;
5. nalega, aby ograniczonej liczby spraw, w których decyzje komisji poddane zostały rewizji przez trybunał sprawiedliwości, a następnie uchylone, nie postrzegać jako przypadków osłabiających zaufanie do całego systemu analizy i egzekucji;

1.1 vahingonkorvausvaatimukset osana yhteisön kilpailuoikeuden täytäntöönpanojärjestelmää
1.1 roszczenia o odszkodowanie jako część systemu egzekwowania wspólnotowych przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji.