검색어: yksinkertaistamisehdotuksia (핀란드어 - 폴란드어)

komissio esittää tarkempia yksinkertaistamisehdotuksia seuraavien kuukausien aikana edelläselostettujen periaatteiden pohjalta.
w przyszłych miesiącach komisja opracuje szczegółowe wnioski dotyczące uproszczenia napodstawie powyższych zasad.

vaikka sidosryhmien kuuleminen tapahtuukin ensisijaisesti vaikutusten arviointimenettelyn yhteydessä, komissio on valmis tarkastelemaan kaikkia maatalousalan sidosryhmiltä saamiaan asiallisia yksinkertaistamisehdotuksia.
chociaż konsultacje z zainteresowanymi stronami odbywają się głównie w ramach procesów związanych z oceną skutków, komisja jeszcze raz podkreśla swoją gotowość rozpatrzenia wszelkich ważnych propozycji uproszczenia, jakie przedstawią zainteresowane podmioty reprezentujące sektor rolnictwa.

5.3 etsk muistuttaa vuoden 2003 joulukuussa tehdyn toimielinten välisen, lainsäädännön parantamista koskevan sopimuksen merkityksestä ja etenkin sen 36 kohdasta, joka koskee neuvoston ja euroopan parlamentin työskentelymenetelmiä käsiteltäessä yksinkertaistamisehdotuksia.
5.3 ekes przypomina o znaczeniu wprowadzenia w życie międzyinstytucjonalnej umowy dotyczącej lepszego stanowienia prawa, przyjętej w grudniu 2003 r., a w szczególności jej ust. 35, odnoszącego się do metod pracy rady i parlamentu europejskiego celem rozpatrywania propozycji uproszczeń.

päätelmien seurauksena silloinen puheenjohtajavaltio irlanti ja seuraava puheenjohtajavaltio alankomaat kehottivat kesäkuussa 2004 muita jäsenvaltioita tekemään konkreettisia yksinkertaistamisehdotuksia omien kokemustensa pohjalta. useat jäsenvaltiot ehdottivat kuudennen alv-direktiivin yksinkertaistamista, mutta ehdotus päätettiin jättää huomiotta kilpailuneuvostossa, koska se oli jo osa komission ohjelmaa arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi.
w związku z tymi wnioskami, irlandzka i następująca po niej holenderska prezydencja wezwały w czerwcu 2004 r. inne państwa członkowskie do składania konkretnych propozycji uproszczeń w oparciu o ich własne doświadczenia krajowe. kilka państw członkowskich zaproponowało uproszczenia szóstej dyrektywy w sprawie vat, ale postanowiono nie brać tej propozycji pod uwagę w kontekście rady ds. konkurencyjności, jako że była ona już częścią programu komisji dotyczącego upraszczania podatku vat.