검색어: äänestyskäyttäytymiseni (핀란드어 - 프랑스어)

Äänestyskäyttäytymiseni heijastaa huolestuneisuuttani.
mes votes ont traduit mes inquiétudes.

Äänestyskäyttäytymiseni perustuu" eurogroup for animal welfare"-ryhmän lausuntoihin.
j' ai fondé mon vote sur les conseils de l' association" eurogroup for animal welfare".

niihin ei saa liittyä mitään yhteisen maatalouspolitiikan palauttamista kansalliselle tasolle, mikä selittää äänestyskäyttäytymiseni.
elles ne peuvent impliquer aucune renationalisation de la politique agricole commune, d' où ma stratégie de vote.

Äänestyskäyttäytymiseni käsiteltävänä olevaa päätöslauselmaesitystä koskevassa huomisessa äänestyksessä riippuu näitä kohtia koskevien äänestysten tuloksesta.
je ferai dépendre ma décision lors du vote de demain sur la présente résolution du résultat du vote sur ces questions là.

Äänestyskäyttäytymiseni mukailee pitkälti asiasta vastaavan valiokunnan äänestystulosta, etenkin koska minunkin ryhmäni osallistui esittelijän tarkistusten laadintaan.
j' ai voté en faveur de ce rapport, déjà au sein de la commission parlementaire compétente, d'autant plus que les amendements proposés par le rapporteur ont été élaborés en coopération avec notre groupe.

. ( en) haluan, että virallisiin asiakirjoihin kirjataan varautuneisuuteni lienemannin mietinnöstä ja myös äänestyskäyttäytymiseni syyt.
je tiens à ce que l' on prenne officiellement note de mes inquiétudes au sujet du rapport lienemann ainsi que des raisons justifiant mon vote.

ei ole muuten myöskään yhtään tapausta, jossa äänestyskäyttäytymiseni voitaisiin tulkita välillisten intressien ajamiseksi ja jossa en olisi noudattanut ryhmän mielipidettä.
du reste, en aucun cas mes décisions de vote n' ont laissé transparaître la représentation d' intérêts directs, et jamais je n' ai agi autrement que selon l' avis de mon groupe.

jo pelkästään se, ettei kaikkien unionin alueella ilman oleskelulupaa asuvien ja työskentelevien tilannetta aiota laillistaa, riittäisi selittämään äänestyskäyttäytymiseni.
le simple fait qu' il ne soit pas envisagé de régulariser tous les sans-papiers qui vivent et travaillent sur le sol européen suffirait à expliquer mon vote.

vilkaisu taaksepäin osoittaa, että tämä on johdonmukaista aiemman äänestyskäyttäytymiseni kanssa. syynä päätökseeni on, että komission toimintaohjelma ei mielestäni ole toissijaisuusperiaatteen mukainen.
.- j’ ai aujourd’ hui voté contre le rapport papadimoulis - si l’ on regarde en arrière, cela s’ avère être cohérent avec mon précédent vote -, car, à mon sens, le programme d’ action communautaire ne résiste pas à l’ épreuve de la subsidiarité.

Äänestyskäyttäytymiseni tässä ja tulevissa yhteyksissä riippuu siitä, miten hyvin meille esitettävät lupaukset vastaavat niitä lupauksia, joiden perusteella minut valittiin parlamenttiin 13. kesäkuuta.
mon vote à cette occasion et mes votes suivants dépendront de la mesure dans laquelle les propositions qui nous seront faites correspondent à celles sur la base desquelles je me suis fait élire le 13 juin.

olen joka tapauksessa yrittänyt viitata siihen oikein selvästi valiokunnassa äänestyskäyttäytymiselläni.
j'ai en tout cas essayé d'être très claire sur ce point lors du vote en commission.