검색어: alkuperämerkintään (핀란드어 - 프랑스어)

ensimmäinen koskee tietoja, jotka pitää sisällyttää alkuperämerkintään.
ma première question concerne la liste des données devant figurant sur l' étiquette.

meillä täytyy siis olla hyvät perustelut sille, miksi alkuperämerkintään täytyy kuulua muutakin kuin alkoholipitoisuus, luokitus ja väri.
il nous faut donc avoir de bons arguments pour expliquer la raison pour laquelle une appellation d' origine, c' est bien plus que de l' alcool, des degrés et une couleur.

käsittelyssä oleva asia on tärkeä väline, mutta pakollinen naudanlihaluokan merkintä sekä lihan alkuperämerkintään siirtyminen vaiheittain eivät palvele tätä tarkoitusta.
le dossier à l' examen est un instrument important mais une mention obligatoire de la catégorie de la viande bovine et le passage graduel à la mention de l' origine de la viande ne sont pas utiles à cette cause.

oltiin yhtä mieltä siitä, että on pikaisesti vahvistettava selkeä ja yksiselitteinen kanta alkuperämerkintään, jonka on perustuttava siihen, että ilmoitetaan oliivisadon ja oliiviöljyntuotannon maa.
un accord s'est dégagé sur la nécessité urgente d'arrêter une position claire et sans ambiguïté en ce qui concerne l'indication de l'origine, sur la base d'un étiquetage qui indique le pays de récolte des olives et le pays de production de l'huile.

viinituotteiden, joilla on oikeus alkuperämerkintään, merkinnöissä voi olla seuraavat ilmaisut: ’denominação de origem controlada’ tai ’doc’.
l'étiquetage des produits viticoles pouvant bénéficier d'une appellation d'origine peut comprendre les mentions suivantes: “denominação de origem controlada” ou “doc”.

viinien alkuperämerkintöihin liittyvät seuraavat nimitykset:
les dénominations suivantes qui accompagnent les indications de provenance des vins: