검색어: aurinkosuojatuotteissa (핀란드어 - 프랑스어)

7) aurinkosuojatuotteissa olisi oltava niiden käyttöä koskevat ohjeet, joilla varmistetaan, että tuotteen väitetty teho voidaan saavuttaa. ohjeet voivat olla esimerkiksi seuraavanlaisia:
7) les produits de protection solaire devraient porter des instructions d’utilisation permettant d’obtenir l’efficacité qu’ils revendiquent. cela peut inclure des instructions d’utilisation telles que:

(10) jotta aurinkosuojatuotteilla olisi nämä ehkäisevät ominaisuudet, niiden on suojattava sekä uvb-että uva-säteilyltä. vaikka suojakerroin liittyy ainoastaan eryteemaa aiheuttavalta säteilyltä (eli lähinnä uvb-säteilyltä) suojaamiseen, aurinkosuojatuotteiden olisi tarjottava sekä uvb-että uva-suoja.
(10) pour avoir ces propriétés préventives, les produits de protection solaire doivent protéger à la fois des rayons uvb et uva. par conséquent, même si le facteur de protection solaire se réfère uniquement à la protection contre le rayonnement provoquant des érythèmes (essentiellement les rayons uvb), les produits de protection solaire devraient contenir une protection à la fois contre les uvb et les uva.