검색어: budjettisitoumukset (핀란드어 - 프랑스어)

maakohtaiset budjettisitoumukset vuosittain
les conseils en matière de politique

budjettisitoumukset toimialoittain 1994 100 miljoonaa ecua
fonds engagés par secteur 1994 100 millions d'écus

budjettisitoumukset maakohtaisesti 1991-1994 (milj. ecua)
montant des fonds engagés par pays pour la période 1991 à 1994 (en millions d'écus)

budjettisitoumukset maakohtaisesti 1990­1994 (miljoonaa ecua)
fonds engagés par pays 1990-1994 (en millions d'écus)

budjettisitoumukset 1991-1994 ' 1 75634 miljoonaa ecua
montant des fonds engagés pour la période 1991 à 19941 - 1 756,84 millions d'écus

budjettisitoumukset yhteensä 1990-1994 4 248,5 miljoonaa ecua
total des fonds engagés 1990-1994 4.248,5 millions d'écus

tacis-budjettisitoumukset 1991 -1995 2.268,37 miljoonaa ecua
après cinq ans d'existence, le programme tacis a payé 82,9% du budget initial de 1991.

pharen budjettisitoumukset liettualle kasvoivat 25 miljoonalla eculla 39 miljoonaan ecuun vuonna 1994.
les fonds phare engagés en lituanie ont enregistré une augmentation de 25 millions d'écus, pour arriver à 39 millions d'écus en 1994.

pharen budjettisitoumukset slovakiaan vuonna 1995 olivat 46 miljoonaa ecua, enemmän kuin edellisen vuoden 40 miljoonaa.
phare a engagé 46 millions d'écus en slovaquie en 1995, soit une hausse par rapport aux 40 millions d'écus de l'année précédente.

pharen budjettisitoumukset romanian ohjelmiin vuodeksi 1995 olivat 66 miljoonaa ecua ja toteutumisaikataulu kaksi-kolme vuotta.
pour 1995, phare a engagé 66 millions d'écus pour des programmes roumains, la mise en oeuvre de ceux-ci étant prévue pour les deux à trois ans à venir.

ehdotuksen perustana on se, että vuodelta 1998 vielä jäljellä olevat budjettisitoumukset vahvistettaisiin käytettäväksi korjauksiin sekä tekniseen ja taloudelliseen yhteistyöhön.
il y sera question de fixer un cadre pour les actions futures. la proposition entend évaluer les surplus du budget 1998 consacré à la réparation et à la collaboration technique et financière.

ehdotuksen pe rustana on se, että vuodelta 1998 vielä jäljellä olevat budjettisitoumukset vahvistettaisiin käytettäväksi korjauksiin sekä tekniseen ja taloudelliseen yhteistyöhön.
et il s'agit non seulement de miser mais aussi de maintenir cette mise de manière énergique.

pharen budjettisitoumukset ohjelman alkamisesta lähtien pharen todellisten budjettisitoumusten määrä on aina ollut lähellä 100 prosentin maksimiarvoa ja se nousi 99,9 prosenttiin vuoden 1994 budjetista.
engagement du budget phare depuis le début du programme, le pourcentage du budget phare effectivement engagé a toujours été proche des 100 pour cent, et a atteint 99.9 pour cent du budget 1994.

vuonna 1995 tacisohjelman budjettisitoumukset olivat 511,19 miljoonaa ecua, johon sisältyy tacis-demokratia-ohjelman 10 miljoonaa ecua.
en 1995, le programme tads a engagé un total de 511,19 millions d'écus, en ce compris 10 millions pour le programme démocratie de tacis.

alustavat ja myöhemmät budjettisitoumukset perustuvat rahoitussuunnitelmaan, ja ne maksetaan yleensä vuotuisina erinä paitsi tarpeen mukaan siinä tapauksessa, että toimenpiteet toteutetaan vähemmän kuin kahden vuoden aikana tai yhteisön tuki on enintään 40 miljoonaa ecua.
les engagements budgétaires initiaux et ultérieurs reposent sur le plan de finance ment et sont, en règle générale, réalisés par tranches annuelles, sauf, le cas échéant, pour les actions d'une durée inférieure à deux ans ou lorsque le concours communautaire ne dépasse pas 40 millions d'écus.

45. toistaa, että vastaaminen viiteen tärkeimpään eurooppaan kohdistuvaan uhkaan, sellaisina kuin ne on määritelty euroopan turvallisuusstrategiassa (terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, alueelliset konfliktit, toimintakyvyttömät valtiot ja järjestäytynyt rikollisuus), edellyttää pitkän aikavälin ulkoista sitoutumista käyttäen kaikkia saatavissa olevia välineitä, muun muassa huomattavia investointeja turvallisuustutkimukseen ja konfliktien ehkäisemiseen, ja merkitsee sitä, että on määriteltävä konkreettiset ja kestävät budjettisitoumukset uusissa rahoitusnäkymissä vuosiksi 2007—2013;
45. réaffirme que la réaction aux cinq principales menaces qui pèsent sur la sécurité européenne, telles qu'elles ont été définies dans la stratégie européenne de sécurité (terrorisme, prolifération des armes de destruction massive, conflits régionaux, déliquescence des États, criminalité organisée), exigera un engagement extérieur à long terme comportant l'utilisation de tous les instruments disponibles, et notamment un investissement important dans la recherche en matière de sécurité et la prévention des conflits, ce qui suppose l'établissement de compromis budgétaires concrets et à long terme, qui devront figurer explicitement dans les perspectives financières pour 2007-2013;