검색어: eläinperäinen (핀란드어 - 프랑스어)

eläinperäinen,
animale,

eläinperäinen aine
substance animale

eläinperäinen proteiini
protéine d'origine animale

”elintarvikehygienia ja eläinperäinen elintarvike
«hygiène des denrées alimentaires et des denrées alimentaires d'origine animale

use sinihomejuusto (6016) eläinperäinen tuote
use produit diététique (6026) atelier de découpe

-kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)".
-cochenille (produit brut d'origine animale)».

(iii) (eläinperäinen) ihmisperäinen antiglobuliiniseerumi(4).
(iii) sérum antiglobulines humaines (animal) (2)

eläinperäinen dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti (’dikalsiumfosfaatti ja trikalsiumfosfaatti’);
de phosphate dicalcique et de phosphate tricalcique d'origine animale (“phosphate dicalcique et phosphate tricalcique”);

(ii) (eläinperäinen) anti-b-seerumi veriryhmien määritykseen
(ii) sérum anti-b pour groupage sanguin (animal)

1. laboratorio x, amsterdam2. anti-b-seerumi (eläinperäinen)
1. laboratoire central de transfusion sanguine, 1 main street, metropolis, westland.

luonnollinen kasvisruoka oli hyväksi ihmisten terveydelle, kun taas eläinperäinen ruoka ei ollut.
les aliments complets d'origine végétale étaient bénéfiques pour la santé humaine et les aliments d'origine animale ne l'étaient pas.

tärkeää tässä asetuksessa on, etteivät kuolleet eläimet ja hävitettäväksi määrätty eläinperäinen aines pääse enää ravintoketjuun.
ce règlement fait surtout en sorte que désormais, les cadavres d' animaux et les produits animaux de moins bonne qualité ne pourront plus intégrer la chaîne alimentaire.

saastunut eläinperäinen jäte ei kuulu yhteisessä kannassa muotoillun direktiivin soveltamisalaan, sillä siihen sovelletaan direktiiviä 90/ 667.
les déchets d' animaux malades n' entrent pas dans le champ d' application de cette directive dans sa forme de position commune, parce que ceux-ci sont couverts par la directive 90/ 667.

a) elÄinperÄiset seerumit (i) (eläinperäinen) anti-a-reagenssi veriryhmien määritykseen
a) sÉrums d'origine animale (i) réactif anti-a pour groupage sanguin (animal)

b) kuivattu seerumi 1. laboratorio x, amsterdam 2. anti-b-seerumi (eläinperäinen)
(1) la «préparation-étalon internationale» est d'origine humaine ; la préparation-étalon équivalente que l'on emploiera, le cas échéant, pourra être soit d'origine humaine, soit d'origine animale.

eläinperäinen tuotanto pitäisi sen takia sopeuttaa paremmin kulutuksen tasoon, koska kulut tajat osoittavat kasvavaa kiinnostusta luonnonmukaisia tuotteita kohtaan, mikä koskee sekä laatua että tarjontaa.
en résumé, le règlement amendé est à la fois plus rigoureux sur les contrôles et les modes de production et plus souple, pour faciliter les conversions.

myös geneettiset ainekset (eläinperäinen, kuten nautojen, lampaiden, vuohien, hevosten ja sikojen, siemenneste ja alkiot).
comprend le matériel génétique (sperme et embryons d’origine animale, telle que bovine, ovine, caprine, équine ou porcine).

muutos vahvuudessa, valmisteessa (valmistajassa), tyypissä (lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini, nph, ylipitkävaikutteinen jne.), lajissa (eläinperäinen) ja/ tai valmistusmenetelmässä voi johtaa annoksen muuttamiseen.
le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d’ insuline (rapide, nph, lente, etc.), d’ origine (animale) et/ ou de méthode de fabrication peut nécessiter une modification de posologie.