검색어: elinsiirteen (핀란드어 - 프랑스어)

elinsiirteen tukos
thrombose du greffon

elinsiirteen hylkimisen ehkäisy
prévention du rejet de greffe d’organe

estämään elinsiirteen hyljintää).
greffes d’ organe, aussi appelé immunosuppresseur).

arvaa kuka muu - sai viime vuonna elinsiirteen?
bref. devine qui, à part swenson, a été greffé l'an dernier ?

lääkäri kertoo sinulle raskauteen liittyvistä riskeistä ja muista elinsiirteen hylkimisenestoon käytettävistä hoitovaihtoehdoista
votre médecin vous parlera des risques en cas de grossesse ainsi que des alternatives possibles pour prévenir le rejet de votre organe transplanté si :

iklosporiini, sirolimuusi ja takrolimuusi (käytetään elinsiirroissa elinsiirteen hyljinnän estoon).
la ciclosporine, le sirolimus et le tacrolimus, médicaments utilisés lors des greffes d’organe, pour empêcher le rejet de la greffe ;

sinun pitää ottaa advagrafia joka päivä niin kauan kuin tarvitset immunosuppressiota elinsiirteen hyljinnän ehkäisemiseksi.
vous devrez prendre advagraf tous les jours aussi longtemps que vous aurez besoin d’une immunosuppression pour prévenir le rejet de votre organe transplanté.

jos hän käyttää veren kolesterolipitoisuutta alentavia lääkkeitä jos hän käyttää elinsiirteen hylkimisen riskiä vähentävää lääkitystä.
i le patient utilise des médicaments diminuant le cholestérol si le patient utilise des médicaments diminuant le risque de rejet d’organes transplantés

simulectia ei saa antaa ellei ole ehdottoman varmaa, että potilas tulee saamaan elinsiirteen ja samanaikaista immunosuppressiota.
simulect ne doit pas être administré avant d'avoir la certitude absolue que le patient recevra le greffon ainsi qu’ un traitement immunosuppresseur concomitant.

simulectia 10 mg ei saa antaa ellei ole ehdottoman varmaa, että potilas tulee saamaan elinsiirteen ja samanaikaista immunosuppressiota.
simulect 10 mg ne doit pas être administré avant d'avoir la certitude absolue que le patient recevra le greffon ainsi qu’ un traitement immunosuppresseur concomitant.

advagrafia ei suositella käytettäväksi samanaikaisesti siklosporiinin (toinen elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn käytettävä lääke) kanssa.
il n’est pas recommandé de prendre advagraf avec de la ciclosporine (un autre médicament utilisé dans la prévention du rejet d’organes transplantés).

modigraf-valmistetta ei suositella käytettäväksi samanaikaisesti siklosporiinin (toinen elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn käytettävä lääke) kanssa.
il n’est pas recommandé de prendre modigraf avec de la ciclosporine (un autre médicament utilisé dans la prévention du rejet d’organes transplantés).

kortikosteroidit, esimerkiksi kortisoni tai prednisoloni: lääkkeitä, joita käytetään tulehdusten tai immuunijärjestelmän toiminnan vähentämiseen, elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn tai astman hoitoon
corticostéroïdes, tels que cortisone ou prednisolone : des médicaments utilisés pour réduire l’inflammation ou l’activité du système immunitaire, pour éviter le rejet d’une greffe ou pour traiter l’asthme

jos olet aiemmin saanut elinsiirteen, ja elimistösi alkoi hylkiä sitä hyvin lyhyen ajan jälkeen, tai jos olet aiemmin ollut elinsiirtoleikkauksessa, mutta siirtoa ei lopulta kuitenkaan suoritettu.
i vous avez déjà reçu une transplantation qui aurait échoué dans un délai court, ou si vous avez déjà été en salle d’opération pour une transplantation qui n’aurait finalement pas été réalisée.

nulojixia verrattiin siklosporiini a:han (toinen elinsiirteen hylkimisen estoon käytettävä lääke) kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 209 munuaissiirrepotilasta.
dans deux études principales incluant 1 209 patients ayant subi une transplantation rénale, nulojix a été comparé avec la cyclosporine a (un autre médicament utilisé pour prévenir le rejet d’organe).

jos ensin lopetat nulojix-hoidon pitkäksi aikaa etkä käytä mitään muita elinsiirteen hyljinnän estolääkkeitä ja sitten aloitat hoidon uudelleen, ei tiedetä, vaikuttaako belatasepti edelleen samalla tavalla kuin aiemmin.
si vous arrêtez le traitement par nulojix durant une longue période sans prendre aucun autre médicament pour prévenir le rejet, puis que vous reprenez le traitement, il n'y a pas de données permettant de savoir si le bélatacept aura le même effet qu'auparavant.

sinulle voidaan määrätä advagrafia myös maksa-, munuais- tai sydänsiirteen tai muun elinsiirteen hyljinnän hoitoon silloin, kun aiemmin saamallasi hoidolla ei ole pystytty hallitsemaan immuunivastetta siirtoleikkauksen jälkeen.
vous pouvez également recevoir advagraf pour traiter le rejet de votre foie, rein, cœur ou autre organe transplanté lorsque le traitement que vous preniez précédemment n’a pas pu contrôler cette réponse immunitaire après votre transplantation.

sinulle voidaan määrätä modigrafia myös maksa-, munuais- tai sydänsiirteen tai muun elinsiirteen hyljinnän hoitoon tai silloin, kun aiemmin saamallasi hoidolla ei ole pystytty hallitsemaan immuunivastetta siirtoleikkauksen jälkeen.
vous pouvez également recevoir modigraf pour traiter un rejet en cours de votre foie, rein, cœur ou autre organe transplanté ou si le traitement que vous preniez précédemment n’a pas pu contrôler cette réponse immunitaire après votre transplantation.

• immunosuppressantit kuten siklosporiini, sirolimuusi ja takrolimuusi (elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn): lääkäri seuraa plasman immunosuppressanttipitoisuuksia tarkoin stocrin- hoidon aloittamisen ja lopettamisen yhteydessä ja saattaa muuttaa immuno - suppressanttiannostasi.
lorsque vous commencez ou vous arrêtez de prendre stocrin, votre médecin surveillera étroitement vos concentrations plasmatiques d’ immunosuppresseur et devra peut-être changer sa dose.