검색어: implisiittinen (핀란드어 - 프랑스어)

implisiittinen
implicite

implisiittinen korrelaatio
corrélation implicite

implisiittinen hylkäyspäätös —
décision implicite de rejet —

implisiittinen repo-korko
taux implicite de portage

implisiittinen kahdenvälinen muuntokurssi
taux de conversion bilatéral implicite

implisiittinen bkt:n deflaattori
indice implicite des prix du pnb

energian todellinen implisiittinen veroaste
taux d’imposition implicite réel de l’énergie (tii de l’énergie)

kuvio a. euroalueen rahoitusmarkkinoiden implisiittinen volatiliteetti
graphique a volatilitéimplicite des marchésfinanciers delazoneeuro

kuvio c. kolmen kuukauden rahamarkkinakorkojen toteutunut ja implisiittinen volatiliteetti
graphique c volatilité réalisée et volatilité implicite des taux d’intérêt du marché monétaire à 3 mois

belgiassa energian implisiittinen veroaste on huomattavasti matalampi kuin sen naapurimaissa.
en belgique, les taux d’imposition implicite de l’énergie sont beaucoup moins élevés que dans les pays voisins.

kuvio b. joukkolaina- ja osakemarkkinoiden implisiittinen volatiliteetti euroalueella ja yhdysvalloissa
désormais, les marchés de capitaux sont fortement intégrés et on peut supposer que les rapportsde volatilité internationaux sont très importants dans chaque compartiment des marchés. le

tämä implisiittinen kielto on laitteen käyttöönoton kannalta direktiivin 4 artiklassa kielletty este.
cette interdiction implicite constitue une entrave à la mise en service d'un appareil de ce type, prohibée par l'article 4 de la directive.

bruttokansantuotteen implisiittinen hintaindeksi on kaikkien kansantaloudessa tuotettujen tavaroiden ja palvelujen yleinen hintaindikaattori.
l'indice implicite du prix du produit intérieur brut constitue un indicateur du niveau général des prix de tous les biens produits et de tous les services rendus dans l'ensemble de l'économie.

kolmen kuukauden euriborfutuureihin perustuvista optioista johdettu implisiittinen volatiliteetti väheni vuoden 2007 alkupuoliskolla.
le 29 février 2008, ce dernier atteignait 18 points de base, contre 40 le 2 janvier 2007 (cf. graphique 10).

implisiittinen volatiliteetti väheni vuonna 2004 selvästi monilla euroalueen ja muiden kehittyneiden talouksien rahoitusmarkkinoiden lohkoilla.
l’année2004 a vu un repli marqué et généralisé de la volatilité implicite dans plusieurscompartiments des marchés financiers de la zone euro et d’autres économies avancées.

-implisiittinen päätös, jolla kieltäydytään henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisesta avustamisesta, on kumottava;
conclusions des parties requérantes-annuler la décision implicite de refus d'assistance au titre de l'article 24 du statut;

-implisiittinen päätös, jolla on kieltäydytty henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisesta avustamisesta, on kumottava;
conclusions de la/des partie(s) requérante(s)-annuler la décision implicite de refus d'assistance au titre de l'article 24 du statut;

-implisiittinen päätös, jolla komissio kieltäytyi peruuttamasta kahta edellä mainittua päätöstään, on kumottava;
-annuler la décision implicite de refus de la commission de retirer ses deux décisions précitées;

silti 60, 62 ja 65 ikävuoden jälkeen tapahtuvan työskentelyn implisiittinen vero on usein vielä huomattava.
cependant, l’imposition implicite sur le travail des personnes âgées de plus de 60, 62 et 65 ans reste encore lourde dans de nombreux cas.

kehyksen soveltamisen kustannukset aiheutuvat mahdollisesta laitosten rahoituskustannusten noususta, kun valtion tuen implisiittinen varmuus poistuu, ja kriisinratkaisurahastoihin liittyvistä kustannuksista.
les coûts de ce cadre découlent d’une possible augmentation des coûts de financement des établissements, liée à la suppression de la certitude implicite du soutien de l’État, ainsi que des frais afférents aux fonds de résolution.