검색어: intermodaalikuljetusten, intermodaalikuljetusten (핀란드어 - 프랑스어)

satamakäytäntöjen toimivuuden parantaminen helpottaa myös tärkeiden intermodaalikuljetusten kehittämistä.
l' amélioration des pratiques portuaires facilite également le développement des transports multimodaux.

irtolastialusten lastaamisen ja lastinpurkamisen sekä satamien toimivuuden parantaminen edesauttavat myös tärkeiden intermodaalikuljetusten kehittämistä.
l' amélioration du chargement et du déchargement des vraquiers et du fonctionnement des ports favorise également le développement des transports intermodaux.

lisäksi arvioinnissa ehdotettiin joidenkin sellaisten laajamittaisten hankkeiden kehittämistä, jotka auttaisivat madaltamaan intermodaalikuljetusten markkinaesteitä euroopassa.
mettre sur pied certains projets de grande ampleur qui pourraient contribuer à faire disparaître les obstacles commerciaux qui freinent le développement du transport intermodal en europe.

arvioinnissa ehdotettiin myös, että luotaisiin joitain suuren mittakaavan hankkeita, joiden avulla voitaisiin osaltaan poistaa intermodaalikuljetusten markkinoiden esteitä euroopassa.
mettre sur pied certains projets de grande ampleur qui pourraient contribuer à faire disparaître les obstacles commerciaux qui freinent le développement du transport intermodal en europe.

kolmannet osapuolet toivat erityisesti esiin, että talouskasvun hidastumisen vaikutus kuljetusalaan oli niin suuri, että intermodaalikuljetusten määrä ei voinut kasvaa, kuten alun perin ennakoitiin.
les tiers ont notamment souligné l'impact du ralentissement économique sur le transport sectoriel, indiquant que son ampleur a freiné la poursuite du développement du trafic intermodal qui était initialement prévue.

ohjelman tuensaajina olevat maantiekuljetusyritykset ovat kuitenkin vuoden 2008 jälkipuoliskolta eli ohjelman toteutuksen puolivälistä kärsineet talouskasvun hidastumisesta, minkä vuoksi niiden on ollut vaikeaa vakiinnuttaa intermodaalikuljetusten määrä.
toutefois, à partir du second semestre 2008, le ralentissement économique a frappé les transporteurs routiers bénéficiaires du régime au cours de sa mise en œuvre, ce qui a compliqué la stabilisation du transport intermodal aux niveaux requis.

3.3.4.1 alueiden komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio aikoo edistää eri puiteohjelmien tutkimushankkeita sekä esittelyhankkeita, joilla selvitetään intermodaalikuljetusten mahdollisuudet ja hyödyt.
3.3.2.3 le comité souligne que l'imputation des charges à l'infrastructure et la tarification des transports sont les points clés du succès du transport intermodal, et par conséquent d'une croissance durable du transport dans l'union européenne.

komissio ehdotti 10 päivänä joulukuuta, että euroopan laajuisiin verkkoi­hin liittyviä suuntaviivoja muutettaisiin siten, että niihin sisällytettäisiin meri- ja jokiliikennesatamat sekä intermodaalikuljetusten terminaalit (taulukko i).
le 10 décembre, la commission a proposé de modifier les orientations relatives aux réseaux transeuropéens des transports afin, notamment, d'y inclure les ports maritimes et fluviaux ainsi que les terminaux intermodaux (tab. i).

fefc:n osapuoletväittivät, että kun sisämaanliikennettä harjoitetaan osana intermodaalikuljetustoimintaa (maaja meriliikennettä), molempiin kuljetusosuuksiinoli sovellettava asetusta (ety) n:o 4056/86.fefc:n mukaan tästä voitiin päätellä, että linjakonferensseihin sovellettava ryhmäpoikkeus kattoi intermodaalikuljetusten meriosuuden lisäksimyös sisämaan osuuden ja konferenssilla oli tästäsyystä oikeus sopia molempien osuuksien maksut.
108.il est indispensable que la commission dispose d’instruments d’application efficaces et efficients afin de garantir la préservation et la promotion de la concurrence dans le domaine dutransport aérien international.