검색어: käyttöönottosuunnitelmansa (핀란드어 - 프랑스어)

alankomaiden hallitus vahvisti 8. joulukuuta 1998 eu roseteleiden ja -kolikoiden käyttöönottosuunnitelmansa.
aux pays­bas, le gouvernement a arrêté son plan de remplacement du numéraire le 8 décembre 1998.

myyntilupien haltijat aloittivat sähköisen raportoinnin, ja suuret eläinlääkeyhtiöt viimeistelivät sähköisen raportoinnin käyttöönottosuunnitelmansa.
les titulaires d’ autorisations de mise sur le marché ont commencé à envoyer des notifications électroniques, et les plans de mise en œ uvre du système de notification entièrement électronique étaient en cours de finalisation par les grands laboratoires pharmaceutiques vétérinaires.

niiden on toimitettava käyttöönottosuunnitelmansa muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään yhden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivästä.
ils transmettent ce plan de mise en œuvre aux autres États membres et à la commission au plus tard un an à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.

jäsenvaltioita kehotetaan viipymättä mukauttamaan kansalliset ertms-käyttöönottosuunnitelmansa silloin, kun tätä pidetään välttämättömänä niiden yhteensovittamiseksi eu:n yleissuunnitelman kanssa.
les États membres seront appelés à adapter ponctuellement leurs plans nationaux de réalisation ertms, là où il sera jugé nécessaire, afin d'assurer leur synthèse avec le schéma directeur européen.

jäsenvaltioiden on laadittava liitteenä olevaa yte:ää koskeva kansallinen käytttöönottosuunnitelma mainitun yte:n 7 luvussa vahvistettujen perusteiden mukaisesti. niiden on toimitettava käyttöönottosuunnitelmansa muille jäsenvaltioille ja komissiolle viimeistään kuusi kuukautta tämän päätöksen tiedoksi antamisesta.
les États membres établissent un plan national de mise en oeuvre de la sti jointe selon les critères indiqués à son chapitre 7. ils transmettent ce plan de mise en oeuvre aux autres États membres et à la commission, dans un délai maximal de six mois à dater de la notification de la présente décision.