검색어: kannattavansa (핀란드어 - 프랑스어)

hän lisäsi kannattavansa lausuntoa.
il ajoute qu'il est favorable à l'avis.

ribbe ilmoitti kannattavansa asiakirjaa.
m. ribbe appuie l'avis.

vaikka hän sanoi kannattavansa sitä lä­
il est nécessaire de prévoir un délai de trente

puheenjohtaja ilmoitti kannattavansa tätä katsantokantaa.
le président marque son accord avec une telle approche.

- hän sanoo kannattavansa hollantilaista jalkapallojoukkuetta.
pourquoi? il dit qu'il est supporter de l'équipe hollandaise de football.

bedossa ilmoitti kannattavansa retureaun muutosehdotusta.
soutien à l'amendement retureau.

etsk on ilmaissut kannattavansa yhtenäisen euroop-
lors de ce débat, il a été également mentionné la nécessité d’améliorer la cohérence législative,

ne totesivat selvästi kannattavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.
ils ont clairement indiqué qu’ils étaient favorables à l’institution de mesures.

5.1 etsk tähdentää kannattavansa eurooppalaista kansalaisaloitetta.
5.1 le cese réaffirme avec force son soutien à l’initiative citoyenne européenne.

antonello pezzini ilmoitti kannattavansa erinomaista lausuntoa.
m. pezzini marque son soutien à cet excellent avis.

toiset sanovat kannattavansa laajentumista, mutta myöhemmin.
certains disent qu' ils sont en faveur de l' élargissement, mais pas encore.

chirac sanoi kannattavansa yhtä lailla eurooppalaista projektia.
m. markus ferber, rapporteur, critique la rigidité des positions du conseil.

alueiden komitea muistuttaa kannattavansa cartagenan pöytäkirjan ratifiointia.
le comité des régions rappelle sa position favorable à la ratification du protocole de carthagène.

1.3 toistaa kannattavansa euroopan unionin kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa.
1.3 renouvelle son soutien à une politique ambitieuse de l'union européenne en la matière;

hän ilmoitti kannattavansa muutosehdotuksia, jotta lausunnosta tulee tasapainoinen.
il soutiendra les amendements pour obtenir un avis équilibré.

alueiden komitea ilmoitti 13 päivänä kesäkuuta kannattavansa tätä aloitetta2.
le 13 juin, le comité des régions s'est prononcé en faveur de cette initiative(2).

euroopan parlamentti vahvisti 4. lokakuuta kannattavansa eu:n laajentumista.
4 octobre: le pe se prononce très largement en faveur de "l'élargissement de l'ue".

komitea ilmaisee kannattavansa uuden monenkeskisen neuvottelukierroksen aloittamista maailman kauppajärjestössä.
elle a appuyé résolument les politiques de réforme et la transition économique.

tietosuojavaltuutettu esimerkiksi toteaa jälleen kannattavansa varamenettelyjä, joita käytettäisiin rekisteröintivaiheessa.
il décrira les conséquences, pour le cepd, liées aux derniers développements technologiques et aux faits nouveaux dans les domaines politique et législatif.

esko seppÄnen (gue/ngl, fi) sanoi kannattavansa perustuslain hylkäämistä.
mais l'espace judiciaire européen, ne devra pas se faire au détriment des libertés publiques.