검색어: kiinnityspisteet (핀란드어 - 프랑스어)

vyön kiinnityspisteet
ancrages de la ceinture

turvavöiden kiinnityspisteet
ancrages des ceintures de sécurité

9.13turvavöiden kiinnityspisteet
points d'ancrage des ceintures de sécurité

moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet
ancrages des ceintures de sécurité / véhicules à moteur

moottoriajoneuvot – istuimien kiinnityspisteet
"véhicules à moteur – ancrages des sièges"

turvavöiden kiinnityspisteet ja turvavyöt
ancrages des ceintures de sécurité et ceintures de sécurité

moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteet *** ii
ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur ***ii

istuimet ja niiden kiinnityspisteet: …
des sièges et de leurs ancrages:

istuimet, istuinten kiinnityspisteet ja säätöjärjestelmät
sièges, ancrages des sièges et systèmes de réglage

kiinnityspisteet (jos käytetty kuorman kiinnitykseen)
points d’arrimage (si utilisés pour l’arrimage)

e-sääntö nro 14 (turvavöiden kiinnityspisteet)
règlement no 14 de la cee-onu (ancrages des ceintures de sécurité)

fmvss-standardi nro 210 (turvavöiden kiinnityspisteet)
norme fmvss no 210 («seat belt assembly anchorages»),

9.10.3.4.1istuimet ja niiden kiinnityspisteet:
description et dessin des sièges et des fixations des sièges:

turvavöiden kiinnityspisteet, isofix-kiinnitysjärjestelmät ja isofix-yläkiinnityspisteet
ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix

tieturvallisuus – ajoneuvojen istuimet, niiden kiinnityspisteet ja pääntuet* 13
sécurité routière - sièges, ancrages et appuis-tête des véhicules à moteur * 13

9.10.3.4.4turvavöiden kiinnityspisteet, (jos ne kuuluvat istuinrakenteeseen):
ancrage des ceintures de sécurité (s'il est incorporé aux sièges):

istuimet (vain, jos turvavöiden kiinnityspisteet ja/tai turvatyynyt on sijoitettu istuimeen);
les sièges (uniquement dans les cas où les ancrages des ceintures de sécurité et/ou les sacs gonflables sont incorporés au siège);

lasten turvalaitteen valmistajan on määriteltävä kiinnityspisteet ja niitä koskevat tarkat tiedot on toimitettava testien suorittamisesta vastaavan teknisen laitoksen hyväksyttäväksi.
les ancrages sont définis par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants et les articles et éléments fabriqués sont soumis à l’approbation des services techniques chargés des essais.

3. jos ajoneuvon istuimet, niiden kiinnityspisteet ja pääntuet eivät ole tämän direktiivin vaatimusten mukaisia, jäsenvaltioiden on 20 päivästä lokakuuta 2007 alkaen
3. À partir du 20 octobre 2007, en ce qui concerne les sièges, les ancrages de sièges et les appuie-tête qui ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive, les États membres:

1. jos ajoneuvon istuimet, niiden kiinnityspisteet ja pääntuet ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia, jäsenvaltiot eivät saa 20 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen niiden osalta
1. À partir du 20 avril 2006, en ce qui concerne les sièges, les ancrages de sièges et les appuie-tête qui répondent aux prescriptions de la présente directive, les États membres: