전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dobbs on saamassa 17 % äänistä 13 osavaltion kokonaisäänimäärästä.
dobbs recueille 17 % des intentions de vote dans les 13 États où il est en lice.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
ehdokkaat ovat menneet läpi listan esittämässä järjestyksessä, ja valittujen luku on riippunut listan kokonaisäänimäärästä.
les candidats sont élus dans l'ordre dans lequel ils figurent sur la liste, et le nombre d'élus est fonction du nombre de suffrages que recueille la liste.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
ne voivat asettaa i alakohdan soveltamisen edellytykseksi vähintään 20 prosentin osuuden osakkeenomistajien tai jäsenten kokonaisäänimäärästä.
ils peuvent subordonner l'application du point i) à la condition que les droits de vote représentent 20 % ou plus du total.
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
hallintoneuvoston kokous on päätösvaltainen, kun läsnä on enemmistö edustajista, joilla on vähintään kaksi kolmasosaa kokonaisäänimäärästä.
le quorum, pour toute réunion du conseil des gouverneurs, est constitué par une majorité des gouverneurs détenant au moins les deux tiers du total des voix attribuées.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
johtokunnan kokous on päätösvaltainen, kun läsnä on enemmistö johtokunnan jäsenistä, joilla on vähintään kaksi kolmasosaa kokonaisäänimäärästä.
le quorum, pour toute réunion du conseil d'administration, est constitué par une majorité des administrateurs détenant au moins les deux tiers du total des voix attribuées.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
on tarkasteltava kahta tekijää: kullekin neuvoston jäsenelle annettua äänimäärää ja äänikynnystä eli päätöksen tekemiseen tarvittavaa äänten vähimmäismäärää prosentteina kokonaisäänimäärästä.
deux paramètres doivent être examinés : le nombre de voix attribué à chaque membre du conseil et le seuil, c'est-à-dire le nombre minimal de voix, exprimé en pourcentage du total des voix, requis pour une décision.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
tähän tarvitaan vähintään kolmasosa kansallisten parlamenttien kokonaisäänimäärästä, jota tukee 55 prosenttia jäsenvaltioista ja/tai euroopan parlamentissa annettujen äänten enemmistö.
pour se faire, un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux soutenu par 55% des États membres et/ou une majorité d'eurodéputés devra être réuni.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
jos vähintään kolmasosa jäsenvaltioiden kansallisten parlamenttien ja kansallisten parlamenttien kamarien kokonaisäänimäärästä edustaa sellaisia perusteltuja lausuntoja , joiden mukaan komission ehdotuksessa ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta , komissio tarkastelee ehdotustaan uudelleen .
dans le cas où les avis motivés sur le non-respect par une proposition de la commission du principe de subsidiarité représenteraient au moins un tiers de l' ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux des États membres et aux chambres des parlements nationaux , la commission est tenue de réexaminer sa proposition .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
jos vähintään kolmasosa kansallisten parlamenttien 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesta kokonaisäänimäärästä edustaa sellaisia perusteltuja lausuntoja, joiden mukaan esityksessä lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi ei ole noudatettu toissijaisuusperiaatetta, esitystä on tarkasteltava uudelleen.
dans le cas où les avis motivés sur le non-respect par un projet d'acte législatif du principe de subsidiarité représentent au moins un tiers de l'ensemble des voix attribuées aux parlements nationaux conformément au deuxième alinéa du paragraphe 1, le projet doit être réexaminé.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
hallintoneuvoston on pidettävä yksi kokous vuodessa sekä sellaisia erityiskokouksia, joista se voi päättää, tai kun tätä vaatii 15 edustajaa, joilla on vähintään neljäsosa kokonaisäänimäärästä, taikka kun johtokunta tätä pyytää.
le conseil des gouverneurs tient une assemblée annuelle et toutes assemblées extraordinaires qu'il peut décider de tenir, ou qui sont demandées par quinze gouverneurs détenant au moins un quart du total des voix attribuées, ou qui sont demandées par le conseil d'administration.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
jäljelle jäävät viisikymmentä prosenttia kokonaisäänimäärästä jaetaan jäsenille niiden painoarvoa juuttialalla kuvaavan, d alakohdan mukaisesti lasketun kertoimen (coefficient of jute-related importance) perusteella.
les 50 % restants de ce total sont attribués aux différents membres proportionnellement à leur "coefficient d'importance en ce qui concerne le jute" tel qu'il est défini au point d).
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"kokonaisäänimäärä" tarkoittaa kaikkien rahaston jäsenten äänten yhteismäärää.
par l'expression «total des voix attribuées», il faut entendre la somme des voix détenues par la totalité des membres du fonds.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다