검색어: konsernitilinpäätös (핀란드어 - 프랑스어)

konsernitilinpäätös
documents comptables annuels consolidés

tilinpÄÄtÖs ja konsernitilinpÄÄtÖs
comptes annuels et comptes consolidÉs

muutokset ifrs 10:een konsernitilinpäätös
amendements d’ifrs 10 États financiers consolidés

konsernitilinpÄÄtÖs ja konsernia koskevat kertomukset
États financiers et rapports consolidÉs

konsernitilinpäätös ja tytäryrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely
etats financiers consolidés et comptabilisation des participations dans les filiales

4 yhteisön, joka on emoyritys, on esitettävä konsernitilinpäätös.
4 l’entité qui est une société mère doit présenter des états financiers consolidés.

konsernitilinpäätös on laadittava samalta päivältä kuin emoyrityksen vuositilinpäätös.
les états financiers consolidés sont établis à la même date que les états financiers annuels de l'entreprise mère.

muutetaan ifrs 10 konsernitilinpäätös tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
la norme internationale d'information financière ifrs 10 États financiers consolidés est modifiée tel qu'indiqué à l'annexe du présent règlement;

lähde: france télécomin vuosikertomukset ja konsernitilinpäätös 30.6.2002
source: rapports annuels france télécom et comptes consolidés france télécom au 30 juin 2002

a alakohdassa tarkoitettu konsernitilinpäätös ja, tarvittaessa, konsernin toimintakertomus laaditaan
les états financiers consolidés visés au point a) et, le cas échéant, le rapport consolidé de gestion sont établis:

a alakohdassa tarkoitettu konsernitilinpäätös ja b alakohdassa tarkoitettu konsernin toimintakertomus;
les états financiers consolidés visés au point a) et le rapport consolidé de gestion visé au point b);

lähde: france télécomin konsernitilinpäätös: tilikausi päättyy 30.6.2002.
source: comptes consolidés france télécom: semestre clos le 30 juin 2002.

konsernitilinpäätös, konsernin toimintakertomus ja konsolidoitu selvitys hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä, jos se annetaan erikseen,
les états financiers consolidés, les rapports consolidés de gestion et, lorsqu'elle fait l'objet d'une publication séparée, la déclaration sur le gouvernement d'entreprise consolidée,

4.rahoitusvaroihin kuuluvat omaisuuserät a)eip-ryhmän konsernitilinpäätös on laadittu ias/ifrs-standardienmukaisesti.
les contrats d’échange conclus à des fins de macro-couverture utilisésdans le cadre de la gestion actif-passif sont comptabilisés à leur valeurde marché (juste valeur) sur la base de modèles internes d’évaluation.

jäsenvaltio voi kuitenkin sallia tai vaatia, että konsernitilinpäätös laaditaan eri päivältä, jotta voidaan ottaa huomioon useimpien tai tärkeimpien konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten tilinpäätöspäivät edellyttäen, että
les États membres peuvent cependant autoriser ou imposer l'établissement des états financiers consolidés à une autre date, pour tenir compte de la date de clôture du bilan des entreprises les plus nombreuses ou les plus importantes comprises dans la consolidation, à condition:

7 hankkijaosapuolen – siis yhteisön, joka saa määräysvallan hankinnan kohteessa – nimeämiseen on sovellettava ias 27:een konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös sisältyvää ohjeistusta.
le commentaire dans ias 27 États financiers consolidés et individuels doit être utilisé pour identifier l’acquéreur – à savoir l’entité qui obtient le contrôle de l’entreprise acquise.

ifrs 12:n tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä kappaleen 9b mukaiset tiedot yhteisöistä, joista tulee tai jotka lakkaavat olemasta ifrs 10:ssä konsernitilinpäätös määriteltyjä sijoitusyhteisöjä.
si elle devient, ou cesse d’être, une entité d’investissement, au sens d’ifrs 10 États financiers consolidés, fournir les informations requises par le paragraphe 9b d’ifrs 12 informations à fournir sur les intérêts détenus dans d’autres entités.

juuri tämä vastaa 7 yhtiödirektiivin 1 artiklan konsernitilinpäätöksen kokoonpanoa.
c'est précisément ce qui correspond au cercle de consolidation de l'article 1er de la 7e directive sur les sociétés.