검색어: korkeakouluopintoihin (핀란드어 - 프랑스어)

olen ollut koko päivän puhelimessa sen sijaan, että ilmoittautuisin korkeakouluopintoihin.
j'étais au téléphone toute la journée au lieu de faire les inscriptions pour l'école.

olisiko biotieteiden korkeakouluopintoihin sisällytettävä pakollisia kursseja bioalan standardeista ja parhaista käytänteistä?
des cours obligatoires sur les normes biologiques et les meilleures pratiques devraient-ils faire partie du cursus universitaire dans la branche relative aux sciences du vivant?

tämä ylioppilastutkintotodistus tunnustetaan belgiassa sellaista ylemmän keskiasteen tutkintotodistusta vastaavaksi, johon liittyy todistus kelpoisuudesta korkeakouluopintoihin.
ce diplôme a été reconnu en belgique comme équivalent au certificat homologué d'enseignement secondaire supérieur, accompagné du diplôme homologué d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur.

niissä ei esitetä numerotietoja, jotka antaisivat selvän kuvan tilanteesta, vaan ainoastaan joitakin tilastoja sukupuolten suhteellisesta osallistumisesta korkeakouluopintoihin.
ils ne présentent pas de données quantitatives qui permettraient de se forger une vision claire de la situation, en dehors de quelques statistiques sur la répartition des hommes et des femmes dans l' enseignement universitaire.

tämä koskee vaihtelevassa määrin ja vaihtelevan voimakkaasti kaikkia nuoria koulutustasosta riippumatta (sekä huono-osaisia että korkeakouluopintoihin oikeutettuja).
ce phénomène touche, dans des proportions et à des degrés différents, des jeunes de tous les niveaux de qualification (tant les défavorisés que ceux qui ont accès à l'enseignement supérieur).

niiden korkeakoulututkinnon suorittaneiden prosenttiosuus, joilla on takanaan ulkomailla suoritettu korkeakouluopintoihin liittyvä opiskelu- tai harjoittelujakso (työharjoittelujaksot mukaan lukien)
pourcentage de diplômés de l'enseignement supérieur qui ont effectué à l'étranger une période d'études ou de formation d'enseignement supérieur (y compris des stages)

unkarin olisi kehitettävä elinikäisen oppimisen strategioita. niillä olisi pyrittävä vähentämään koulunkäynnin keskeyttämistä, takaamaan kaikille tasapuolinen mahdollisuus korkeakouluopintoihin ja laajentamaan koulutuksen saatavuutta eritoten heikosti koulutettujen ja muita heikommassa asemassa olevien kohdalla.
les efforts consentis pour élaborer des stratégies d’éducation et de formation tout au long de la vie doivent être poursuivis et devraient comporter des mesures destinées à réduire le nombre d’abandons scolaires, à favoriser l’égalité d’accès à l’enseignement universitaire et à élargir l’accès à la formation, en particulier des personnes peu qualifiées ou défavorisées.

euroopan alueen valtioiden korkeakouluopintojen, tutkintojen ja oppiarvojen tunnustamista koskeva yleissopimus
convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les etats de la région europe