검색어: kumppanuusohjelma (핀란드어 - 프랑스어)

kumppanuusohjelma
programme partenariat

yksilöllinen kumppanuusohjelma
programme de partenariat individuel

teollisuuspuistojen kumppanuusohjelma (ippp)
la méthode choisie (partir de réalisations concrètes) a porté ses fruits car les visuels ont bel et bien attiré l’attention des habitants.

avoimen hallinnon kumppanuusohjelma
partenariat pour un gouvernement transparent

syöväntorjunnasta: eurooppalainen kumppanuusohjelma
lutte contre le cancer: un partenariat européen

syöväntorjuntaa koskeva eurooppalainen kumppanuusohjelma
lutte contre le cancer: un partenariat européen

pienenä esimerkkinä esitetään kummitoiminnan kumppanuusohjelma.
par exemple, les partenariats de jumelage sont mis en avant.

tukiohjelman nimike: alhaisten hiilidioksidipäästöjen kumppanuusohjelma
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: partenariat pour les économies d'énergie

) komission tiedonanto – syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma
) communication de la commission intitulée «lutte contre le cancer: un partenariat

avainhenkilöiden koordinointi: rakennusturvallisuuden kumppanuusohjelma,irlanti irlanti
coordination entre les acteurs clés: «construction safety partnership» (partenariat en matière de sécurité dans la construction), irlande

kumppanuusohjelma aiotaan käynnistää vuoden 2009 kolmannen vuosineljänneksen aikana.
le partenariat devrait être inauguré au troisième trimestre de l'année 2009.

on perustettu eurooppalainen kumppanuusohjelma, jolla haetaan vaihtoehtoja eläinkokeille.
le partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux (epaa) a été créé.

kumppanuusohjelma toimii täydentävillä alueilla varmistaakseen kattavat ja yhtenäiset syöväntorjuntatoimet eu:n tasolla.
ce dernier agira dans des domaines complémentaires afin que soit appliquée une stratégie globale et cohérente face au cancer au niveau de l'union européenne.

kartoitetaan tärkeimmät syöpää koskevien tietojen lähteet euroopassa ja yksilöidään prioriteettiaiheet, joita kumppanuusohjelma tukee.
répertorier les principales sources de données concernant le cancer en europe et recenser les thèmes prioritaires qui doivent être soutenus par le partenariat;

tältä osin istc:n vuonna 1998perustama kumppanuusohjelma auttaa parantamaansen mahdollisuuksia päästä tavoitteeseensa, joka onjoukkotuhoaseiden leviämisen estäminen.
À cet égard, leprogramme mis en œuvre en 1998 par les différentspartenaires de l’istc a contribué à renforcer la capacité de l’istc à atteindre l’objectif de non-proliféra-tion.

komission tiedonanto euroopan parlamentille, neuvostolle, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle syöväntorjunnasta: eurooppalainen kumppanuusohjelma
communication de la commission au parlement européen, au conseil, au comité économique et social européen et au comité des régions – lutte contre le cancer: un partenariat européen

euroopan komissio vahvisti vuonna 2009 pitkäkestoista sitoumustaan syövän torjuntaan käynnistämällä yhteisen toiminnan nimeltä syöväntorjunnan eurooppalainen kumppanuusohjelma (epaac).
en 2009, la commission européenne a renforcé son engagement à long terme envers la lutte contre le cancer en lançant une action conjointe «partenariat européen pour la lutte contre le cancer» (epaac).

laajempi ¡a perusteellisempi yhteistyöhanke muotoiltiin barcelonan kokouksessa marraskuussa 1995, ¡olioin käynnistettiin eu:n ¡a välimeren maiden kumppanuusohjelma.
un projet de coopération plus ambitieux et plus exhaustif a été formulé par la conférence de bar­celone, instaurant, en novembre 1995, le partenariat euro­méditerranéen.

yhteistyöhankkeet ja kumppanuusohjelmat
projets de collaboration et programmes de partenariat