검색어: kyllästetty (핀란드어 - 프랑스어)

kyllästetty
imprégné

kyllästetty?
-bois?

kyllästetty puu
impreg

kyllästetty elohopeahöyry
vapeur saturée de mercure

kyllästetty puutavara.
bois traité.

vedellä kyllästetty maa
terre gorgée d'eau

tuo kyllästetty lauta.
-pas lui--là-bas.

kehoni on kyllästetty myrkyllä.
le poison est partout en moi.

- tuo on naquadalla kyllästetty pommi.
- c'est une bombe au naqahdah.

tikari on kyllästetty kuoleman kirouksella.
la dague est imprégnée d'un sort de mort.

puutavara, sahattu, höylätty tai kyllästetty
produits du sciage

- kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
- imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés

mitä jos se on kyllästetty jonkinlaisella voimalla?
et si il s'était imprégné d'un genre de pouvoir ?

huopa, myös kyllästetty, päällystetty tai kerrostettu:
feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés :

kyllästetty natiumkloridiliuos 1 (kts kohta 1, alla).
2 bacs pour chromatographie avec couvercles solution saturée de chlorure de sodium (sscs)1 (voir 1. ci-dessous) 3.

olet salaisuuksilla kyllästetty valehtelija. - olen sinua vanhempi.
tu n'es pas qu'une menteuse, mais une menteuse avec des secrets.

huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:
feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés:

minua oli kyllästetty sillä paskalla - suurimman osan elämääni.
et que j'avais été recouvert de cette patine de merde pendant la majeure partie de ma vie.

ag/agcl-elektrodi, jossa elektrolyyttinä on kyllästetty kaliumnitraattiliuos.
Électrode ag/agcl, avec une solution saturée de nitrate de potassium comme électrolyte.

kalomeli/kyllästetty kaliumkloridi-elektrodia on säilytettävä kyllästetyssä kaliumkloridiliuoksessa.
l'électrode au calomel-chlorure de potassium saturé doit être conservée dans une solution saturée de chlorure de potassium.