검색어: läpäisevyys (핀란드어 - 프랑스어)

läpäisevyys
perméabilité

maan läpäisevyys
perméabilité d'un terrain

kalvon läpäisevyys
perméabilité d'un feuil

läpäisevyys ja pitävyys eri
leur utilisation est à proscrire.

geomekaniikka (läpäisevyys, rakopaine);
géomécanique (perméabilité, pression de fracture);

etäpesäkkeiden kehittyminen estyi ja mikrovaskulaarinen läpäisevyys väheni.
la progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.

sen läpäisevyys ja liukoisuus ovat suuret ja jakaantuminen nopeaa.
biopharmaceutical classification system) qui possède des caractéristiques de haute perméabilité, de haute solubilité et de dissolution rapide.

hyaluronidaasin vaikutukset ovat korjautuvia, ja ihonalaisen kudoksen läpäisevyys palautuu 24–48 tunnin sisällä.
les effets de la hyaluronidase sont réversibles et la perméabilité du tissu sous-cutané est restaurée dans les 24 à 48 heures.

läpäisevyys ja pitävyys en kemikaalien suhteen vaihtelee paljon valmistajan, materiaalin, mallin ja paksuuden mukaan.
ceux-ci présentent d'énormes différences en termes de perméabilité et de résistance aux divers produits chimiques, en fonction du fabricant, de la matière, du modèle et de l'épaisseur.

se vaikuttaa lähinnä häiritsemällä solun proteiinisynteesiä, jonka seurauksena solukalvon läpäisevyys muuttuu, solukuori hajoaa progressiivisesti ja lopulta solu kuolee.
elle agit principalement en bloquant la synthèse des protéines, altérant ainsi la perméabilité de la membrane cellulaire, entrainant la rupture progressive de l'enveloppe cellulaire et éventuellement la mort de la cellule.

75 % tuulilaseilla vyöhykkeillä, joiden tavanomainen läpäisevyys on tarkastettava jäljempänä 9.1.2.2 kohdassa määritetyllä tavalla;
en dessous de 75 % pour les pare-brise, dans la zone où la transmission régulière doit être contrôlée, telle qu'elle est définie au point 9.1.2.2;

vemurafenibi on luokan iv lääkeaine (vähäinen liukoisuus ja läpäisevyys) biofarmaseuttisen luokittelujärjestelmän (biopharmaceutics classification system) kriteerien mukaan.
le vemurafenib est une substance de classe iv (faible solubilité et perméabilité), selon les critères du système de classification biopharmaceutique.

cen -en 13274-7:2002 hengityksensuodattimet. testausmenetelmät. osa 7: hiukkassuodattimen läpäisevyyden määrittäminen -28.8.2003 -— --
cen -en 13274-7:2002 appareils de protection respiratoire — méthodes d'essai — partie 7: détermination de la pénétration des filtres à particules -28.8.2003 -— --