검색어: laboratoriotutkimuksissa (핀란드어 - 프랑스어)

laboratoriotutkimuksissa ja kenttätutkimuksena.
l’ efficacité de la métaflumizone à l’ égard des infestations de puces chez les chats a été examinée dans des études de laboratoire et au cours d’ un essai sur le terrain.

alat- löydökset laboratoriotutkimuksissa
données de laboratoire sur le taux d’ alat

parvodukin tehoa tutkittiin laboratoriotutkimuksissa.
l’efficacité de parvoduk a été testée lors d’études en laboratoires.

laboratoriotutkimuksissa tai vertailustandardeina käytettävään aineeseen;
lorsqu'il s'agit d'une substance destinée à être utilisée pour des recherches en laboratoire ou comme étalon de référence;

-liitteen xiii mukaisesti suoritetuissa laboratoriotutkimuksissa;
-à la suite d'un test de laboratoire effectué conformément à l'annexe xiii;

näytteenotto on välttämätöntä kaikissa analyyttisissa laboratoriotutkimuksissa.
cette étape est nécessaire pour toutes les déterminations analytiques qui doivent être faites en laboratoire.

valmisteen tehoa kyseisiin loisiin tutkittiin laboratoriotutkimuksissa.
l’efficacité des produits contre les parasites indiqués a été étudiée lors d’études réalisées en laboratoire.

laboratoriotutkimuksissa todettu proteinuria ei yleensä ollut etenevää.
en général, les valeurs biologiques de la protéinurie ne progressaient pas.

koirilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa on havaittu seuraavia haittavaikutuksia:
les effets indésirables suivants ont été observés lors des essais en laboratoire sur des chiens:

rokotteen tehoa tutkittiin ensin useissa laboratoriotutkimuksissa porsailla.
l’efficacité du vaccin a d’abord été étudiée dans un certain nombre d’études de laboratoire chez des porcelets.

rokotteen nykyisen formulaation tehoa on arvioitu uusissa laboratoriotutkimuksissa.
l’efficacité de la formule actuelle du vaccin a été évaluée dans le cadre d’études complémentaires en laboratoire.

eläinten laboratoriotutkimuksissa ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavasta vaikutuksesta.
les études de laboratoire sur les animaux n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes.

fluorokinolonien systeemisen käytön on laboratoriotutkimuksissa todettu aiheuttavan pennuille artropatiaa.
chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l’administration systémique d’orbifloxacine provoque de l’arthropathie.

kissoilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa määriteltiin tehokas annos asianomaisia loisia vastaan.
un certain nombre d'études de laboratoire ont été réalisées chez des chats pour déterminer la dose efficace contre les parasites visés.

rokotteen tehoa tutkittiin ensin useissa laboratoriotutkimuksissa, jotka tehtiin naudoilla.
l’efficacité du vaccin a d’abord été étudiée lors de plusieurs études en laboratoire sur les bovins.

laboratoriotutkimuksissa pradofloksasiinin hyötyosuus väheni ruokaa saaneilla kissoilla verrattuna paastonneisiin eläimiin.
dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.

muutokset veren kolesteroli- tai rasva-arvoissa (todetaan laboratoriotutkimuksissa)
changement du taux de cholestérol ou de graisses dans le sang (décelé dans une prise de sang)

-taudin esiintyminen on varmistettu virallisesti taudinmäärityksen käsikirjan mukaisesti tehdyissä laboratoriotutkimuksissa;
-sur lequel ou laquelle la présence de la maladie a été officiellement confirmée à la suite d'un examen de laboratoire effectué conformément au manuel de diagnostic;

activyl tick plus -valmisteen tehokkuutta kirppuja vastaan tutkittiin sekä laboratoriotutkimuksissa että kolmessa kenttätutkimuksessa.
l’efficacité d’activyl tick plus contre les puces a été examinée dans le cadre d’études de laboratoire et de trois études de terrain.

muutokset laboratoriotutkimuksissa (esimerkiksi veren kreatiniini- tai ureapitoisuuksissa) heikentynyt munuaisten toiminta.
modification des analyses de sang (par exemple créatinine ou urée). diminution de la fonction rénale