검색어: liikennöityjä (핀란드어 - 프랑스어)

liikennöityjä lentoja yhteensä
total des vols effectués

jäsenvaltioiden on myös osoitettava sotilasilmailulle harjoitusalueita, mutta historiallisesti syrjäisistä alueista onkin tullut vilkkaimmin liikennöityjä.
les États membres doivent aussi attribuer des zones d'exercice aux militaires mais, avec le temps, les zones à l'écart sont devenues celles où le trafic est le plus dense.

meillä on yhdistyneessä kuningaskunnassa joitakin koko länsi-euroopan vilkkaimmin liikennöityjä ja joitakin kaikkein turvallisimpia teitä.
nous connaissons au royaume-uni les routes parmi les plus encombrées et les plus sûres de toute l’ europe occidentale.

velvoite voi koskea reittejä, joilla lentoasema sijaitsee syrjäisellä tai kehitysalueella, tai vähän liikennöityjä reittejä alueellisille lentoasemille.
cela peut valoir pour les liaisons desservant un aéroport situé dans une zone périphérique ou en cours de développement sur le territoire de l'État membre en question, ou encore pour les liaisons à faible trafic vers des aéroports régionaux.

portugalin vedet( joilla tarkoitan sekä manteretta että madeiraa ja azoreita ympäröiviä vesiä) ovat vilkkaasti liikennöityjä.
les eaux portugaises( c'est-à-dire tant les eaux bordant le continent que celles entourant madère et les açores) sont soumises à un trafic maritime important.

on korkea aika ottaa käyttöön tiukka seuranta ja valvonta sellaisten alusten osalta, jotka pyrkivät euroopan unionin satamiin tai käyttävät vilkkaasti liikennöityjä läpikulkureittejä yhteisön rannikolla.
il est grand temps d' introduire un suivi et un contrôle stricts des navires qui pénètrent dans les ports de l' union européenne ou transitent au large des côtes communautaires.

tämä oli tarpeen, jotta alueella olisi tarjota paitsi monipuolinen valikoima mielenkiintoisia palveluja myös kunnolla liikennöityjä matkailureittejä niin, että matkailutoiminta voitaisiin yleensäkin aloittaa!
cela était nécessaire an de garantir non seulement une variété d’activités intéressantes, mais également une bonne organisation des itinéraires touristiques pour que les activités touristiques puissent avoir lieu!

vilkkaimmin liikennöityjä teitä ovat inn­joen vartta kulkeva inntalin moottoritie (a 12) sekä etelässä brennerin moottoritie (a 13).
c'est sur l'autoroute de la vallée de l'inn (a12), qui longe le fleuve, et, en provenance du sud, celle du brenner (a13) que l'ori observe les principaux flux de circulation.

euroopan laajuisella merten moottoritieverkolla pyritään keskittämään tavaravirtoja muutamille merireiteille siten, että luodaan uusia elinkelpoisia, säännöllisesti ja tiheästi liikennöityjä meriyhteyksiä jäsenvaltioiden väliseen tavaraliikenteeseen maanteiden ruuhkautumisen vähentämiseksi sekä saarivaltioiden ja syrjäisten valtioiden yhteyksien parantamiseksi.
le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer vise à concentrer des flux de marchandises sur quelques itinéraires maritimes de manière à établir de nouvelles liaisons maritimes viables, régulières et fréquentes de transport de marchandises entre etats membres pour réduire la congestion routière et améliorer la desserte des etats insulaires et périphériques.

jos ulkoisia kustannuksia ei sisällytettäisi hintoihin, liikenteen hinnoilla annettaisiin edelleen väärä signaali käyttäjille sen sijaan, että heille tarjottaisiin riittäviä kannustimia käyttää puhtaampia ajoneuvoja ja välttää vilkkaasti liikennöityjä reittejä ruuhka-aikaan.
sans internalisation, les prix du transport continueraient à envoyer un mauvais signal aux utilisateurs qui ne se verraient pas suffisamment incités à s'orienter vers des véhicules plus propres et à éviter les encombrements aux heures de pointe.

komission vuonna 1996 tekemässä kertomuksessa vapauttamistoimenpiteiden kolmannesta kokonaisuudesta todettiin, että 64 prosenttia ey:n reiteistä liikennöitiin monopolina, vaikkakin monet niistä ovat uusia tai harvaan liikennöityjä reittejä, ja että liikematkustajien lipunhinnat eivät olleet laskeneet.
dans son rapport publié en 1996 sur l'impact du troisième paquet de mesures de libéralisation, la commission a constaté d’une part que 64% des liaisons communautaires étaient exploitées en situation de monopole, bien que beaucoup de ces lignes fussent nouvelles ou de moindre importance, et d’autre part que les tarifs en classe affaires n'avaient pas diminué.

kiviainekset teiden, lentokenttien ja muiden liikennöityjen alueiden asfalttimassoihin ja pintauksiin ----
granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation ----