검색어: lypsy (핀란드어 - 프랑스어)

lypsy
traite du bétail

naaraan lypsy
ponte

lypsy menee sivu suun.
vous n'avez pas peur de manquer la traite des vaches ?

kuttujen lypsy-yksikkö
trayeuse pour chèvres

lypsy-, siitos- ja lihakarjankasvatustilat
exploitations bovines — lait, élevage et viande combinés

1 lypsy on suoritettava hygieenisesti ja direktiivissä 89/362/ety säädetyissä olosuhteissa.
la traite doit être effectuée de façon hygiénique, dans les conditions prévues par la directive 89/362/cee.

lehmät lypsetään kahdesti päivässä (aamulla ja illalla) lypsykoneella. lypsy vaatii huolellista hygieniaa.
la traite des vaches se fait 2 fois par jour (une fois le matin et une fois le soir), de façon mécanique et dans un milieu rigoureusement propre.

luotettavan näytteen on oltava edustava näyte täydellisesti valvotun aamu- tai iltalypsyn maidosta otettu näyte, kun lypsy aloitetaan vähintään 11 ja enintään 13 tuntia edellisen lypsyn jälkeen.
un échantillon authentique doit représenter le lait d'une traite du matin ou du soir, surveillée complètement et commençant au minimum onze heures et au maximum treize heures après la traite précédente.

3 yleiset hygieniaedellytykset, joita tuotantotiloilla on noudatettava erityisesti tilojen kunnossapitoon ja lypsyyn liittyvien edellytysten osalta vahvistetaan 31 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
les conditions générales d'hygiène que doivent respecter les exploitations de production, en particulier quant à l'entretien des locaux et à la traite, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 31.