검색어: maksukorttimarkkinoilla (핀란드어 - 프랑스어)

kilpailuneuvosto on julkaissut raportin kilpailutilanteesta tanskan maksukorttimarkkinoilla.
le conseil de la concurrence a publié un rapport sur l’état de la concurrence sur le marché des cartes depaiement au danemark.

lisäksi havaittiin useita merkittäviä kilpailuongelmia euroopan maksukorttimarkkinoilla.
en outre, plusieurs problèmes de concurrence importants ont été relevés sur le marché européen des cartes de paiement.

lisääntynyt kilpailu lieventäisi myös nykyisten kahden kansainvälisen korttijärjestelmän määräävää asemaa maksukorttimarkkinoilla.
de plus, une plus grande concurrence atténuerait la domination actuelle du marché des cartes de paiement par les deux systèmes de cartes internationales existants.

visa europe sitoutui myös jatkamaan ja kehittämään edelleen toimia, joilla lisätään avoimuutta ja kilpailua maksukorttimarkkinoilla.
visa europe s’est, en outre, engagé à maintenir et à étendre les mesures destinées à accroître la transparence et la concurrence sur les marchés des cartes de paiement.

näiden kahden mallin avulla voitaisiin säilyttää euroopan kansallisten korttiohjelmien arvokas kokemuspohja ja lisätä kilpailua euroopan maksukorttimarkkinoilla.
la conclusion d’un partenariat avec une autre marque, soit la troisième option, est déjà largement utilisée par les systèmes nationaux.

eurojärjestelmä pelkää, että jos euroopan maksukorttimarkkinoilla on vain näiden kahden yhtiön korttiohjelmia, kilpailu ei riitä pitämään maksuja nykyisellä alhaisella tasolla.
dans le cas d’alliances entre systèmes de cartes, les participants pourraient décider d’un commun accord, par exemple, d’accepter certaines marques.

mastercardia koskeva päätös tukee sepa:n perustamista vauhdittamalla maksukorttimarkkinoilla käytävää kilpailua ja ehkäisemällä palvelumaksujen keinotekoista korottamista mastercardin monenvälisen toimitusmaksun kaltaisen sääntöjenvastaisen hinnoittelujärjestelmän tuloksena.
la décision concernant mastercard soutiendra la création d'un sepa en favorisant une concurrence accrue sur le marché des cartes de paiement et en empêchant une hausse artificielle des frais imputés aux commerçants due à l'application d'un mécanisme illégal de fixation des prix tel que les cmi de mastercard.

sepa-korttiohjeistossa esitetään kolme vaihtoehtoista toimintamallia, joiden kautta korttiyhtiöt voivat määrittää korttiohjelmiensa aseman sepan maksukorttimarkkinoilla (toimintamalleja voidaan myös yhdistellä).
cela explique que la question de la fragmentation du marché des cartes en systèmes nationaux se pose davantage pour les cartes de débit que pour les cartes de crédit.

2) maksukorttimarkkinat ovat luotettavat ja kustannustehokkaat, ja myös palvelun- ja
1) les consommateurs pourront choisir parmi plusieurs systèmes de cartes de paiement