검색어: menettelyllisiä (핀란드어 - 프랑스어)

vahvistettava menettelyllisiä takeita;
renforcer les garanties procédurales

_bar_ 2000 menettelyllisiä perustakeita.
_bar_ 2000 simplement de statuer rapidement; elle a réagi à la première de ces lettres en expliquantune fois de plus sa position au plaignant par téléphone.

erityisiä menettelyllisiä takeita tarvitsevat hakijat
demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales

tämä direktiivi ja ehdotus ovat viime kädessä menettelyllisiä.
cette directive, cette proposition particulières ont un caractère véritablement procédural.

pitäisikö antaa uusia tai vahvistaa entisiä menettelyllisiä takeita?
certaines garanties procédurales doivent-elles être adoptées ou renforcées ?

4. tässä artiklassa säädettyjä menettelyllisiä oikeusturvatakeita sovelletaan rajoittamatta:
4. les garanties de procédure prévues au présent article s’appliquent sans préjudice:

tarkastelu koskee ainoastaan arvioinnin menettelyllisiä seikkoja eikä ehdotuksen ansioita.
l'examen porte uniquement sur les aspects procéduraux de l'évaluation et non sur la pertinence de la proposition.

vihreässä kirjassa ehdotetaan aineellisoikeudellisia, menettelyllisiä sekä toimivaltaan liittyviä muutoksia.
des modifications relatives à des questions de fond, de procédure et juridictionnelles sont proposées :

nämä vaatimukset sisältyivät aiemmin hakijoille myönnettäviä menettelyllisiä takeita koskevaan artiklaan.
ces normes étaient auparavant intégrées dans l’article relatif aux garanties de procédure pour les demandeurs.

vastaavasti direktiivillä asetettuja menettelyllisiä takeita olisi sovellettava kaikkiin asetusten mukaisiin lupajärjestelmiin.
de même, les garanties procédurales établies en vertu de la directive devraient valoir pour tout système d’autorisation appliqué au titre des règlements.

iv osa: menettelylliset ja loppumääräykset.
partie iv: dispositions de procédure et dispositions finales.