검색어: monitasoinen (핀란드어 - 프랑스어)

monitasoinen konserni
groupe à plusieurs niveaux

a. monitasoinen hallinto
a. gouvernance à multiniveaux

monitasoinen ortogonaalinen järjestelmä
système du type orthogonal à plusieurs niveaux

tarvitaan monitasoinen lähestymistapa...
c'est une approche en plusieurs étapes...

monitasoinen franchise-systeemi
multifranchise

kumppanuus ja monitasoinen hallinto
partenariat et gouvernance à plusieurs niveaux

työmarkkinoiden neuvottelurakenne on monitasoinen.
réduction du chômage de longue durée et du chômage des jeunes marché du travail : structure de négociation à plusieurs niveaux assortie d'organes tripartites à tous les niveaux de gouvernement

2.7 tehokas monitasoinen hallinnointi
2.7 une gouvernance efficace à plusieurs niveaux

- minulla on sisällä monitasoinen kiipeilypuu.
j'ai un arbre à chat multi-niveaux à revêtement épais.

alueellinen kehitys on monitasoinen ja monitieteellinen ala.
le développement régional est un domaine qui cumule multidisciplinarité et haut niveau de complexité.

kuinka monialainen ja monitasoinen hallinto voidaan turvata?
dans toute l'union européenne, ces zones ont comme point commun les écarts les plus importants en termes de pib par habitant.

monitasoinen erittäin tiukka jäykistyminen, tasojen lukumäärän mukaan
avec raideur très serrée pluri étagée, selon le nombre de niveaux

läheisyysperiaate on liitettävä tiiviisti sellaisiin käsitteisiin kuin monitasoinen demokratia.
il y a lieu de lier étroitement la subsidiarité à des notions telles que la démocratie à niveaux multiples.

koska kaikki esittävät kutsuhuutonsa yhtä aikaa, tunnistus on monitasoinen.
avec autant de cris simultanés, ils ont recours à un large registre de son pour retrouver les leurs.

hiphop on hyvin monitasoinen alakulttuuri joka puhuttelee hyvin erilaisia ihmisiä.
- je pense juste que le hip-hop est une sous-culture sophistiquée et riche qui parle à différentes populations.

meidän on osoitettava, että yhteiskuntamme perinteinen monitasoinen malli on riittävän vakaa.
nous devons prouver que le modèle classique à plusieurs niveaux de notre société est suffisamment solide.

on myös varmistettava tehokas ja monitasoinen hallinto, jonka toimintaa komissio seuraa tiiviisti.
il faut garantir une gouvernance efficace à plusieurs niveaux, qui comprenne une consultation des parties prenantes devant faire l'objet d'un suivi rapproché par la commission européenne.

on myös varmistettava tehokas ja monitasoinen hallinto, johon kuuluu komission suorittama tiivis seuranta.
il faut garantir une gouvernance efficace à plusieurs niveaux, qui comprenne notamment un suivi rapproché par la commission européenne.

palvelut todellisuudessa toimittavien osapuolten tarkat yksilöintitiedot, ennen kaikkea siksi, että järjestely on usein monitasoinen
l'identité précise des parties fournissant réellement les services, notamment du fait de l'approche fréquente en niveaux multiples;

hallinto ja kaupunkisuunnittelu: kaupunkisuunnittelu, monitasoinen hallinto, kansalaisten osallistuminen, alueellinen hallinto (horisontaalinen ja vertikaalinen).
gouvernance et planification urbaine: planification urbaine, gouvernance à niveaux multiples, participation des citoyens, gouvernance territoriale (horizontale et verticale).