검색어: moppi (핀란드어 - 프랑스어)

moppi
vadrouille

moppi.
un balai à franges!

etsi moppi.
allez chercher une serpillière.

ota moppi!
prend la serpillière !

-mun moppi!
mon balai !

haetaan moppi.
allez, on va nettoyer.

hae moppi, cat.
cat, va chercher une serpillère.

-unohda moppi.
remballe ta serpillière, mon ami.

se on mun moppi.
- c'est mon balai ! - plus maintenant !

jimmy... tuo moppi.
- jim, apporte-moi une serpillière.

- ei se ole moppi.
- ce sont des lingettes.

kuin moppi ja luuta
comme un balayeur. comme un balayeur ! ou un éboueur.

edelleen moppi mukana.
toujours avec cette serpillière je vois.

hae moppi ja siivoa tuo.
va chercher une serpillière et nettoie-moi ça.

ojenna minulle ihme-moppi.
on va mourir! - passe-moi la vadrouille!

ei ei ei se on mun moppi.
- non, c'est mon balai ! lâchez ça, imbécile !

joe, hae moppi ja siivoa tämä.
joe, nettoie-moi ça.

ole kiltti tarjoilija ja hae moppi
je n'ai plus de chaînes en or

"pyhä moppi, se on pyhä moppi!"
je leur ai dit que dans quelques heures, tout serait terminé.

se ei ole moppi eikä peti, joten...
c'est pas tout à fait une mob ni une hupette... mais...