검색어: mosaiikkiviruksen (핀란드어 - 프랑스어)

toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
relative à des mesures visant à éviter l'introduction et la propagation dans la communauté du virus de la mosaïque du pépino

jäsenvaltioiden on toteutettava virallisia tarkastuksia tomaatin taimien ja hedelmien tuotantotiloissa pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisen varalta.
les États membres réalisent des enquêtes officielles, dans les installations destinées à la production de végétaux de tomates et de tomates, en vue de détecter la présence du virus de la mosaïque du pépino.

a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue,
a) un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine-acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35s et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur;

a) fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaava synteettinen pat-geeni, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori ja terminaatioalue, ja
a) un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35s et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur

komission päätös 2004/200/ey, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
décision 2004/200/ce de la commission du 27 février 2004 relative à des mesures visant à éviter l'introduction et la propagation dans la communauté du virus de la mosaïque du pépino

(4) koska päätös 2003/64/ey ei enää ole voimassa, on tarpeen säätää väliaikaisista toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen torjumiseksi.
(4) la décision 2003/64/ce ayant cessé de s'appliquer, il est nécessaire de prévoir des mesures provisoires de lutte contre le virus de la mosaïque du pépino.

kielletään pepinon mosaiikkiviruksen saastuttamien tomaatinsiementen (lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw.) tuominen yhteisöön ja siirtäminen siellä.
l'introduction et les mouvements dans la communauté de semences de tomates lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. sont interdits lorsque ces semences sont contaminées par le virus de la mosaïque du pépino.

(5) päätöksen 2003/64/ey mukaisesti tehtyjen virallisten tarkastusten tulosten ja pepinon mosaiikkiviruksen haittavaikutuksia koskevien tuoreiden tietojen perusteella tomaatinsiemenet ovat varmistuneet merkittäväksi tartuntalähteeksi.
(5) les résultats des enquêtes officielles menées au titre de la décision 2003/64/ce et les informations récentes sur les dégâts causés par le virus de la mosaïque du pépino ont permis de confirmer le rôle des semences de tomate en tant que source importante d'infection.

kukkakaalin mosaiikkivirus
virus de la mosaïque du chou-fleur