검색어: navigointijärjestelmä (핀란드어 - 프랑스어)

navigointijärjestelmä
système de navigation

rnav-navigointijärjestelmä
navigation de zone

hyperbolinen navigointijärjestelmä
radionavigation hyperbolique

galileo-navigointijärjestelmä
le système de navigation galileo

- navigointijärjestelmä reistaa.
- que se passe-t-il ?

maailmanlaajuinen satelliittiavusteinen navigointijärjestelmä
système global de navigation par satellite

priuksessani on ääniohjattu navigointijärjestelmä.
non, je veux dire ma prius a un système de navigation à commande vocale.

kun verkkoympäristö on vakiinnutettu, sivuilla otetaan käyttöön monikielinen navigointijärjestelmä.
lorsqu'un environnement stable sera créé, la navigation multilingue du site web sera possible.

sopimuksessa vahvistetaan myös, millä tavalla euroopan avaruusjärjestön vaihtoehtoinen navigointijärjestelmä toteutetaan.
cet accord établira en outre la manière dont le programme optionnel de navigation de l’agence spatiale européenne sera mis en œuvre.

galileo on näin ollen ehdottoman välttämätön, jotta tarjolla on turvallinen ja riippumaton navigointijärjestelmä.
galileo est dès lors absolument nécessaire en vue de fournir un système de navigation sûr et indépendant.

luultavasti viruksen tehtävänä on ottaa navigointijärjestelmä hallintaan - ja lentää alus suoraan wraithien luo.
je crois qu'il a été conçu pour prendre le contrôle du système de navigation, et leur amener le vaisseau.

aiemmat esimerkit olivat osoittaneet, että meiltä puuttui yhdessä jos toisessakin tapauksessa yhtäkkiä navigointijärjestelmä.
les exemples du passé ont montré que, dans l' une ou l' autre situation, la navigation pourrait précisément nous faire subitement défaut.

galileosta tulee ensimmäinen siviililuonteinen paikantamis- ja navigointijärjestelmä, joka on suunniteltu käytettäväksi siviilivalvonnan alaisuudessa.
galileo constituera le premier système de positionnement et de navigation par satellite conçu et exploité sous contrôle civil.

neljänneksi meidän olisi taattava keinot säilyttää riippumattomuutemme toteuttamalla euroopan navigointijärjestelmä, joka olisi eurooppalaisen teknologian työn hedelmä.
baldarelli notre assemblée procure une telle aide au développement - afin que les aéroports européens et les aéroports de ces pays ne subissent plus une telle pollution par le bruit.

keskittyminen elintärkeiden infrastruktuurien (kuten maailmanlaajuinen navigointijärjestelmä, rahoitusmarkkinat) haavoittuvuuden tunnistamiseen ja arviointiin;
en mettant l'accent sur la détection et l'évaluation de la vulnérabilité des infrastructures critiques (telles que les systèmes mondiaux de radionavigation et les marchés financiers);

galileo on selkeästi monikansallinen hanke ja ensimmäinen satelliittipaikannus- ja ‑navigointijärjestelmä, joka luodaan siviilikäyttöä varten.
il s'agit clairement d'un projet transnational, le premier système de positionnement et de navigation par satellite qui ait été conçu pour un usage civil.

kysymys kuuluukin: pitääkö meidän kehittää oma navigointijärjestelmä vai pitääkö meidän vain olla mu kana vaikuttamassa jo olemassa oleviin järjestelmiin?
les futurs utilisateurs civils se montrent encore sceptiques envers le projet, je dois honnêtement l'admettre.

huono: navigointijärjestelmä tarjoaa kuljettajan tueksi ainoastaan erittäin yksityiskohtaisen näytön, joka vaatii kuljettajan täyden, pitkäaikaisen huomion kohteen löytämiseksi liikkuvalta kartalta.
mauvais: un système de navigation qui propose, pour toute assistance, un écran riche en détails qui demande une attention intense et longue de la part du conducteur afin d’identifier une cible sur une carte en mouvement.

-lentoliikenteen hallintamenettelyjen ja navigointijärjestelmien nykyaikaistaminen
-moderniser les procédures atm (gestion du trafic aérien) et les systèmes de navigation