검색어: pähkinänsärkijä (핀란드어 - 프랑스어)

pähkinänsärkijä
casse-noix

pähkinänsärkijä.
casse-noisette.

pÄhkinÄnsÄrkijÄ
casse-noisette : la vÉritable histoire

cris — pähkinänsärkijä!
cris — l'écureuil!

clarkin pähkinänsärkijä.
le chant du cassenoix d'amérique.

tämä ei ole pähkinänsärkijä.
tu n'es pas la fée dragée.

- sinä oletkin pähkinänsärkijä.
et il est fermé, donc dégage. mec, tu es un casse noix.

-millainen pähkinänsärkijä oli?
raymond nous a demandé notre meilleur travail. alors que pouvons-nous faire pour vous ?

"pähkinänsärkijä" on suosikkini.
mon préféré est "casse noisettes".

pähkinänsärkijä on patriarkaalinen baletti.
casse-noisettes est un ballet patriarcal.

en minä, vaan neiti pähkinänsärkijä.
pas moi, la dame casse-noisettes a dit ça.

maria ja max, tämä on pähkinänsärkijä.
mary et max, je vous présente... casse-noisette.

eikä yksikään sovi pähkinänsärkijä- teemaan.
tes idées sont scandaleuses et absolument pas dans l'esprit du thème de "casse-noisette".

kerron suoraan, hän on varsinainen pähkinänsärkijä.
Écoute, elle est casse-couilles. un vrai bloc de glace.

- mitä nyt? kaksi lippua pähkinänsärkijä-balettiin.
deux billets pour "the nutcracker" pour dorrit et ta mère

siellä on ballerinoja ja keijuja. pähkinänsärkijä herää eloon.
Ça va être vrai, des ballerines et des fées et des bonbons dansants et un casse-noisette qui prend vie.

-sam, sinä olet pähkinänsärkijä! Äiti osaa lukea ihmisiä. hän on terapeutti.
* is it simply ordinary * * or is it far from all my fantasies?

esimerkiksi tssaikovski ei pitänyt sävellyksestään "pähkinänsärkijä" mutta siitä tuli hänen suosituin teoksensa.
ainsi tchaikovskin'aimait-ilguère son casse-noisette... quiestsa composition laplus célèbre.

- haen pähkinänsärkijäni.
- je veux mon casse-noisette d'abord.