검색어: puhdasrotuinen (핀란드어 - 프랑스어)

puhdasrotuinen
élevé en race pure

- puhdasrotuinen?
sang-pur ?

puhdasrotuinen karja
troupeau reproducteur

hän on puhdasrotuinen.
elle a un pedigree.

puhdasrotuinen siperiantiikeri?
attendez -- un tigre de sibérie pure race ?

minä olen puhdasrotuinen ahma.
moi, je suis un loup pure race !

puhdasrotuinen, kotitekoinen kultainen
- pure vraie - si belle, sublime...

hän ei ole tarpeeksi puhdasrotuinen.
vous savez qu'il paraît que les s.s. n'ont pas voulu de lui.

lois, se on puhdasrotuinen persialainen.
c'est un chat persan pur-sang.

- aivan, se ei ole puhdasrotuinen.
ah, bien sûr pas de race pure.

tämä on valioluokan puhdasrotuinen sfinksikissa.
excuse-moi... mais c'est un chat de concours, un sphinx pure race !

0 puhdasrotuinen sütoslammas koodi 0104 10 10)
0 reproducteurs de race pure de l'espèce ovine (code nc 0104 10 10)

tuo koira on puhdasrotuinen englannin bulldogi.
pur bouledogue anglais.

miljoonan arvoinen hyväsukuinen ja puhdasrotuinen hevonen.
un pur sang engendré par un champion d'une valeur de 1 million de dollars.

kohta i.28: rotu: valitaan puhdasrotuinen, risteytetty.
case i.28: race: indiquer «race pure» ou «hybride».

tarjolla vain tänä iltana, puhdasrotuinen sisäsiisti, koulutettu nuori orhi.
pour une nuit entière, avec ce splendide étalon, performant et parfaitement dressé.

se yorkshiren-terrieri on noin 1250 taalan arvoinen, jos on puhdasrotuinen.
si c'est un yorkshire de race, il vaut environ 1 250 $. hé !

-chrissie on puhdasrotuinen koira - ja joku voi saada päähänsä vahingoittaa sitä.
vous savez, si ce chien n'était qu'un bâtard, je pense qu'il aurait dit oui. mais chris est un chien de race et certains, ici, pourraient se sentir offusqués parce que c'est le chien de breck et lui faire du mal.

jalostusjärjestön on jalostajan hakemuksesta 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkittävä tai rekisteröitävä merkittäväksi kantakirjansa pääosastoon jokainen puhdasrotuinen jalostuseläin, joka täyttää seuraavat edellytykset:
sur demande de l’éleveur, un organisme de sélection inscrit ou enregistre en vue de son inscription à la section principale de son livre généalogique, conformément à l’article 19, paragraphe 1, tout reproducteur de race pure qui remplit les conditions suivantes:

jos kirjassa on useita jaksoja, erityisillä ominaispiirteillään jäsenvaltiossa olevista samanrotuisista eläimistä erottuva, toisesta jäsenvaltiosta oleva puhdasrotuinen jalostussika merkitään siihen kirjan jaksoon, jonka ominaispiirteitä se vastaa.
dans l'hypothèse où un livre prévoit plusieurs sections, un porcin de race pure en provenance d'un autre État membre et ayant des caractéristiques spécifiques qui le différencient de la population de la même race se trouvant dans l'État membre de destination doit être inscrit dans la section du livre aux caractéristiques de laquelle il répond.